• Sa Dingding

    переклад на Транслітерація

Поділіться
Font Size
Санскрит
Оригінальний текст

वज्रसत्त्व मन्त्र

वज्र-सत्त्व-समय मानुपालय
वज्र-सत्त्वत्वेन
उपतिष्ठदृढो मे भव
सुतोष्यो मे भव
सुपोष्यो मे भव
अनुरक्तो मे भव
सर्व-सिद्धिं मे प्रयच्छ
सर्व-कर्मसु च मे चित्त-श्रेयः कुरु
हूं
ह ह ह ह होः
भगवन् सर्व-तथागत वज्र मा मे मुञ्च
वज्री भव महा-समय-सत्त्व
आः।
 
वज्र-सत्त्व-समय मानुपालय
वज्र-सत्त्वत्वेन
उपतिष्ठदृढो मे भव
सुतोष्यो मे भव
सुपोष्यो मे भव
अनुरक्तो मे भव
सर्व-सिद्धिं मे प्रयच्छ
सर्व-कर्मसु च मे चित्त-श्रेयः कुरु
हूं
ह ह ह ह होः
भगवन् सर्व-तथागत वज्र मा मे मुञ्च
वज्री भव महा-समय-सत्त्व
आः।
 
सर्व-कर्मसु च मे चित्त-श्रेयः कुरु
हूं
ह ह ह ह होः
भगवन् सर्व-तथागत वज्र मा मे मुञ्च
वज्री भव महा-समय-सत्त्व
आः
 
Транслітерація
Переклад#1#2

Vajrasattva Mantra

oṃ
vajra-sattva-samaya mānupālaya
vajra-sattvatvena
upatiṣṭhadṛḍho me bhava
sutoṣyo me bhava
supoṣyo me bhava
anurakto me bhava
sarva-siddhiṃ me prayaccha
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ.
 
oṃ
vajra-sattva-samaya mānupālaya
vajra-sattvatvena
upatiṣṭhadṛḍho me bhava
sutoṣyo me bhava
supoṣyo me bhava
anurakto me bhava
sarva-siddhiṃ me prayaccha
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ.
 
sarva-karmasu ca me citta- śreyaḥ kuru
hūṃ
ha ha ha ha hoḥ
bhagavan sarva-tathāgata vajra mā me muñca
vajri bhava mahā-samaya- sattva
āḥ. (2x)
 

Переклади "वज्रसत्त्व मन्त्र ..."

Транслітерація #1, #2
Коментарі