Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська → Adele → Set Fire to the Rain → Македонська
  • Adele
    Adele – Set Fire to the Rain

    переклад на Македонська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Македонська
Переклад

Го запалив дождот

Го пуштив срцето да падне
и кога падна, ти стана и го побара.
Беше темно и јас бев на крај со силите
додека не ми ги бакна усните и не ме спаси.
 
Моите раце се силни,
но моите колена се премногу слаби
за да стојам во твоите раце
без да паднам пред твоите нозе.
 
Но ти имаш едно друго лице
кое не ми беше познато, не го знаев.
Се што ми зборуваше
никогаш не беше точно, беше лажно.
И во игрите што ги играш
секогаш би победил, победуваш секогаш.
 
Но јас го запалив дождот,
гледав како лее додека ти го допирав лицето.
Но сепак, гореше додека плачев,
бидејќи слушнав како го вреска твоето име, твоето име!
 
Кога лежам со тебе
би можела да останам таму,
да ги затворам очите
и да почувствувам дека си овде засекогаш.
Ти и јас заедно,
ништо не е подобро.
 
Но ти имаш едно друго лице
кое не ми беше познато, не го знаев.
Се што ми зборуваше
никогаш не беше точно, беше лажно.
И во игрите што ги играш
секогаш би победил, победуваш секогаш.
 
Но јас го запалив дождот,
гледав како лее додека ти го допирав лицето.
Но сепак, гореше додека плачев,
бидејќи слушнав како го вреска твоето име, твоето име!
 
Го запалив дождот
и не фрлив нас во пламенот.
Но сепак, почувствував дека нешто умира
бидејќи знаев дека беше последен пат, последен пат!
 
Понекогаш вратата ме буди,
тоа срце што го фати сигурно те чека.
Дури и сега кога веќе се меѓу нас е готово
не можам да се оттргнам од тоа да те гледам.
 
Го запалив дождот,
гледав како лее додека ти го допирав лицето.
Но сепак, гореше додека плачев,
бидејќи слушнав како го вреска твоето име, твоето име!
 
Го запалив дождот
и не фрлив нас во пламенот.
Но сепак, почувствував дека нешто умира
бидејќи знаев дека беше последен пат!
Последниот пат, о!
 
Нека гори
 
Англійська
Оригінальний текст

Set Fire to the Rain

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Set Fire to the Rain"

Українська #1, #2
Азербайджанська
Албанська #1, #2
Арабська #1, #2
Болгарська
Боснійська
В'єтнамська
Гінді
Грецька #1, #2
Данська
Іврит
Індонезійська
Іспанська #1, #2
Італійська
Каталонська
Китайська
Корейська #1, #2
Курдська (Курманджі)
Латина
Македонська
Малайська
Масонська
Нідерландська
Німецька #1, #2, #3
Норвезька
Перська #1, #2, #3, #4
Польська
Португальска
Російська #1, #2
Румунська
Сербська #1, #2, #3, #4
Словацька #1, #2
Тонганська
Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Угорська #1, #2, #3
Фінська #1, #2
Французька #1, #2
Хорватська
Чеська
Шведська
Японська #1, #2

Переклади каверів

Грецька
Німецька
Румунська
Турецька
Турецька
Турецька
Французька
Коментарі
↑↓