search
Завантаження
icon
The Beatles

Shout - переклад на Сербська

The Beatles
Music Shout
Додати в улюблені
✕
Альбом:
Anthology 1 (1995)
Оригінальний текст
Переклад

Shout

Vika

Znaš zbog tebe hoću da bude vika!
Uzmi me za ruku sada - vika!
Zabaci moje ruke nazad - vika!
Izazovi u meni trans - vika!
Hajde sada - vika!
Samo opušteno - vika!
Samo opušteno - vika!
Samo opušteno - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo tiše sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Malo jače sada - vika!
Hej hej hej hej! (Hej hej hej hej!)
Hej hej hej hej! (Hej hej hej hej!)
Hej hej hej hej! (Hej hej hej hej!)
Hej hej hej hej! (Hej hej hej hej!)
Vika!
Skači i viči sada - vika!
Skači i viči sada - vika!
Skači i viči sada - vika!
Neko viče sada - vika!
Neko viče sada - vika!
Vika! Vika! Vika! Vika! Vika! Vika! Vika! Vika!
Facebook X
expand collapse Деталі перекладу
Dylan Dylan
додано 10 Січ 2015 - 17:48
Коментарі автора перекладу:

Umesto vičem, vičeš, vičemo...sve sam prilagodio u tekstu da bude 'vika' radi jednostavnosti i preglednosti. Takođe u drugoj liniji u jednoj verziji piše 'Click my finger', što se može slično prevesti.

✕
View mode
Share Shout
Ukraine flag
Росія веде ганебну війну проти України.
Як підтримати Україну 💙💛

Про перекладача

Dylan
Dylaniauei
Внесок
  • 353 переклад/ів
  • 113 пісень
  • додав 2 виконавців
  • залишив(ла) 42 коментарів
  • додав(ла) 1 ідіом
  • подякували 1683 рази
РіднаСербська
A1-A2Англійська
Вподобано1683
Переглянути профіль Arrow right