Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська, Німецька, Шведська → Arkona → Славься, Русь! → Сербська
  • Arkona
    Arkona – Славься, Русь!

    переклад на Сербська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Славься, Русь!

Велика Мать-Земля, Русь великая!
Ой, широки просторы твои.
Как чрез златые поля бескрайние,
Дети Даждьбога пришли.
 
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Вышли братия родные —
То Даждьбога сыновья.
Стяги грозные вздымая,
Возродим былую Русь!
Сохраним заветы Прави —
Пред Богами я клянусь!
 
Ой-да, матушка, Ночка-Свароговна,
Скрой седые заветы отцов
От глаза черного люта ворога
В гуще священных лесов.
 
Снова, сердцем замирая,
Слово молвила, чуть дыша:
Славься, Матушка родная!
Славься, Русская душа!
Через дебри вековые,
Сквозь далекие края,
Молвим, братия родные:
Славься, Русь, Земля моя!
 
Переглянути відео з субтитрами
Сербська
Переклад

Slava Rusiji

Velika mati-Zemljo Rusijo velika!
Oj, široka prostranstva su tvoja.
Kako su kroz zlatna polja beskrajna,
deca dažboga došla.
 
Preko vekovima starih divljina,
Kroz daleke krajeve
Išla su braća naša-
Dažbogovi sinovi
Stegovima silnim uzdignutim,
Vaskrsnućemo staru Rusiju!
Vratićemo zavet Prava-
Pred bogovima ja se kunem!
 
Oj-da, mati, Noći Svarogova,
sakrij sede* zavete očeva.
Od oka crnoga ljutoga vraga
U čestama svetih šuma.
 
Ponovo, srcem zamirućim,
Govorila je, teško dišući:
Slava ti, Majko naša!
Slava ti, Ruska dušo!
Preko vekovima starih divljina,
Kroz daleke krajeve
Uzviknimo, braćo moja:
Slava, Rusijo, zemljo moja!
 
✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Славься, Русь! ..."

Англійська #1, #2, #3
Іспанська #1, #2
Німецька
Португальска #1, #2
Сербська
Транслітерація #1, #2
Турецька
Коментарі
↑↓