Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Російська → St. Sol → The Sphinx → Польська
  • St. Sol
    St. Sol – The Sphinx

    переклад на Польська

✕
Поділіться
Font Size
Запит на перевірку
Англійська
Оригінальний текст

The Sphinx

Still reflections of Orion
In dark waters of the Nile.
From the west bank golden lion
Watches sunrise with a smile,
 
Guarding secrets of Atlantis
From the wretched human kind.
Those who still believe the antics,
Scholars peddle to weak minds,
 
Don't deserve to know the answers,
They're not worthy of the truth,
Although some still take the chances,
Sacrificing their youth
 
And exploring underground
Paths to riches of the gods.
Wait, you better turn around!
Gods will strike with lightning rods
 
And will punish perpetrators,
Greedy hunters for the gold.
Slaves should worship the Creators -
That's the law of their Lord.
 
Польська
Переклад

Sfinks

Nieruchome odbicie Oriona
W ciemnych wodach Nilu.
Z zachodniego wybrzeża złoty lew
Patrzy na wschód słońca z uśmiechem.
 
Strzegąc sekretów Atlantydy
Przed żałosną ludzkością.
Ci którzy jeszcze wierzą w cudeńka,
Które mędrcy wpychają do słabych umyslów,
 
Nie zasługują by znać odpowiedzi,
Oni nie warci są prawdy,
Pomimo że niektórzy dalej ryzykują,
Poświęcając swą młodość
 
I przeszukując podziemne
Ścieżki do bogactw bogów.
Czekajcie, lepiej zawróćcie się!
Bogowie uderzą błyskawicami
 
I ukarzą sprawców,
Chciwych poszukiwaczy złota.
Niewolnicy powinni czcić Stwórców -
To jest prawo ich Pana.
 
Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
✕

Переклади "The Sphinx"

Іврит
Польська
Російська #1, #2, #3, #4, #5
Коментарі
↑↓