✕
Також виконували:
Альбом:
Smashes and Trashes
Оригінальний текст
Переклад
Squander
İsraf
Neden alıyorsun her gördüğünü?
İsraf edecek hiçbir şeyin kalmayacak
Eğer beni uzaklaştırmaya devam edersen
Sevecek hiç kimsen kalmayacak
Sen tamamını ziyan ediyorsun
Bu bağlar, onlar için gittiğin ve acı çektiğin
Sen, felakete neden oluyorsun
Ve boşuna çabalıyorsun, boşuna çabalıyorsun...
Neden alıyorsun her gördüğünü?
İsraf edecek hiçbir şeyin kalmayacak
Eğer beni uzaklaştırmaya devam edersen
Sevecek hiç kimsen kalmayacak
Olman gerekenden daha azsın
Neden sonuncu bitirmek için çok hızlı koşuyorsun?
Sen, memnuniyete neden oluyorsun
Ve merak ediyorum, merak ediyorum, merak ediyorum...
Neden alıyorsun her gördüğünü?
İsraf edecek hiçbir şeyin kalmayacak
Eğer beni uzaklaştırmaya devam edersen
Sevecek hiç kimsen kalmayacak, kalmayacak*
Neden, israf ediyorsun, israf ediyorsun, israf ediyorsun...
Neden alıyorsun her gördüğünü?
İsraf edecek hiçbir şeyin kalmayacak
Eğer beni uzaklaştırmaya devam edersen
Sevecek hiç kimsen kalmayacak
3Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
l'opera.rockдодано 5 Вер 2013 - 08:58
Додано у відповідь на запит користувача 
nagehanyl
nagehanyl Коментарі автора перекладу:
*Cümle mantıklı olsun diye, son kelime tekrarına gittim. "Love" kelimesinin tekrarına değil.
Translate belongs to this account and can't be changed or used without credits. All rights reserved.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
✕
Skunk Anansie TOP 3
Про перекладача
l'opera.rockWorld's ugly to me.
Внесок
- 279 переклади
- 299 пісень
- додав(ла) 18 артистів
- виконав(ла) 31 запит на переклад для 18 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 400 коментарі
- 18 транслітерації
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- подякували 2201 раз
РіднаТурецька
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Французька, Російська
2201
Коментарі 1
Önemli değiiiillll ben teşekkür ederiiimmm :-D