Султони Калбам
Шахноза Мухамедова , 2020-08-01
mikistliВластелин моего сердца
Шахноза Мухамедова
Птн, 07/08/2020 - 10:31
Одна из моих любимых песен. Согласна с вами! Но у Хасана Камола тоже хорошо получилось. Мне очень нравится.
Sultonnazar
Птн, 07/08/2020 - 15:26
Потому, что "Царская" песня.)
Я насчитал более 20 исполнителей этой песни. Всегда считал, что первым спел её Ахмад Зоир. Оказывается, что автором текста является персидский поэт Мохаммед Али Ширази. Впервые песня прозвучала в 1968 году в иранском фильме Султоне Калбхо. Понравилось исполнение на арабском, правда слов не понял : https://lyricstranslate.com/ru/emel-mathlouthi-holm%D8%AD%D9%84%D9%85-ly...
Шахноза Мухамедова
Птн, 07/08/2020 - 18:40
Очень нежный голос, красиво поёт мне тоже очень понравилось. Мне также нравится эта песня в исполнении Арефа.
Шахноза Мухамедова
Птн, 07/08/2020 - 18:44
Sultonnazar
Сбт, 08/08/2020 - 10:52
В женском исполнении мне нравится как проникновенно поёт Seeta Qasemy, больше чем даже Leila Forouhar (да простит меня она). У Ситы песня называется Yek dil mega. https://www.youtube.com/watch?v=P-iO4wDpWnY
Сита еще одну мою любимую песню Ахмада Зоира "Zindagi Chest" спела, но в этом случае больше понравился вариант Садриддина Начмиддина. Короче понесло Остапа! ) Меня нельзя провоцировать персидскими песнями 80х - не остановлюсь. )
Я ошибся исполнителей Султане калбхо намного больше чем 20.
Шахноза Мухамедова
Сбт, 08/08/2020 - 19:00
Согласна с вами у Сити Касеми проникновенный, чувственный голос, она многие песни исполнила очень достойно, тем более песни Ахмада Зоира. 😊👍
Персидские песни также моя слабость, уж очень проникновенно поют, сейчас мне очень нравятся Омид Немати, Али Занд Вакили.
StivGe 
Pinchus 
sandring
Ндл, 25/07/2021 - 08:32
StivGe, опубликуйте свою редакцию текста, и если он верен, я его поставлю. Только текст должен соответствовать исполнению на этом видео. Я такую редакцию не смогла найти в интернете.
Шахноза, спасибо за публикацию и перевод. Небольшие неточности мы поправим, если что.
Шахноза Мухамедова
Чтв, 29/07/2021 - 20:26
Спасибо большое, было бы замечательно.🙏
Dr_Igor
Чтв, 29/07/2021 - 20:58
Любопытства ради я кликнул на этом StivGе - человек примкнул 24 июля, запостил свой коммент о "неуважении" и больше его никто не видел.
Уважаемый StivGe, я понимаю, что английский - не Ваш родной язык, но нет такого имени Stiv, есть Steve.
Шахноза, очень милый новый аватар и,как всегда, текст очень красивый...
PhoenixOnFire
Чтв, 29/07/2021 - 21:51
The Tajik song have some extra lines not in the original lyrics and is longer (about 2 minutes).
I believe the video here is a better performance of the original song by Aref, the original performer. You can watch the song as sung in the original movie here (first five minutes).
video with youtube id Jh71dwHVg78 was removed automatically due to unavailability
Любимая песня. Особенно нравится переход "Султан моего сердца это ты, это ты..." У Ахмада Зоира этот переход получается более акцентированным через повышении тона. XD