✕
Запит на перевірку
Українська
Оригінальний текст
Танго
Небо вкотре червоніє,
Ніч зовсім захміліла,
Не може відійти до сну.
А сонце, прокинувшись, сміється.
Зігрій-но моє серце,
Послухай мою пісню пристрасну
Приспів:
Засинай в моїх долонях,
Прокидайся в нашім раю!
Кажуть, "Повір у свою мрію"
"Кохання не старіє,
Не потребує слів або прикрас".
Знаєш, це п'ятий наш світанок
Ось пісня на сніданок -
Я хочу, щоб весь світ почув про нас!
Приспів:
Засинай в моїх долонях,
Прокидайся в нашім раю!
Засинай в моїх долонях,
Та прокинься в моєму житті!
Leander
LTТурецька
Переклад
Tango
Gökyüzü tekrar kızıla dönüyor,
Gece tamamen sarhoş,
Mümkün değil yatağa gitmek
Ve güneş, gülüyor uyandıktan sonra.
Isıt kalbimi,
Dinle benim tutkulu şarkımı
Nakarat:
Uyu avuçlarımda,
Bizim cennetimizde uyan!
Derler ki, "Hayaline inan"
"Aşk yaşlanmaz,
İhtiyacı yoktur ne kelimelere ne de takılara".
Bilirsin, bu bizim beşinci gün doğumumuz,
İşte bir kahvaltı şarkısı -
Bütün dünya bizi duysun istiyorum!
Nakarat:
Uyu avuçlarımda,
Bizim cennetimizde uyan!
Uyu avuçlarımda,
Ve benim hayatımda uyan!
Mesut H. Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
İngilizce versiyondan çevrilmiştir. Ukraynaca ve Türkçe bilen çevirmenler tarafından teyite muhtaçtır.