✕
Альбом:
„Aš kaip žąsis“ (2010)
Оригінальний текст
Переклад
Ten, kur sapnai
Where dreams are
It was a hot, fun, carefree summer
Best friend, two invitations
We took the skyscraper elevator to the high sky
To have fun among the other angels of fun
"Sobieski Berries, beautiful women, knockin' electro
I turn towards the table carrying a round token
I'm betting it all on the lucky number
Fortune smiles on me, tonight I win
Suddenly I feel something I've never felt before
Like anxiety, maybe heat, I can't put into words
Turning my eyes I look a little to the left
In an instant I understand everything tonight
Tall, beautiful as in a fairy tale, long hair, pointed nose
Her smile puts everything in its place
I never believed in love at first sight
I feel something stuck in my heart
Where dreams go
Let's drown slowly
If you want to
If you dream (x2)
I caress every fold of her dress with my eyes
She sees - I can't take my eyes off her
I'd give anything for the wave of her hand
But without waiting for it, I approach myself
I laugh when I hear a phrase I've heard in the movies:
"I think I've seen you somewhere before"
Already my words have started our conversation
We're getting closer and closer to each other
She laughed a lot and I talked a lot
I introduced her to all my friends
I spilled a lot of champagne, I only cared about one:
Did she come here alone, or would she go out with me
A glass of champagne again and again and again
The party picked up speed
How we ended up on the roof, I can't remember now
I won't tell you in detail what we both did up there
We went down to the hall, the heat had subsided
We sank into the soft armchairs and embraced
The city was glowing and everyone was drawn to the chill out
It's moments like this when two people start to open up (2x)
I'll never forget the sadness in her eyes
When she showed me the gold ring on her ring finger
Now we'll go back to our lives, our homes
Though late, but love has visited us
In the last minutes we held hands
We're not sixteen, we understand everything without words
That it's like a dream that will end after this night
There's no shoulder to cry on, there's no future
She stood up, fixed her hair, picked up her handbag
The sound of heels receding in the distance was a pain in my heart
A tiny chance, I still tried to chase her
She disappeared like a dream. Morning dawned in the city.
(x3)
Where dreams...
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Burnéd✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
yinyuaЕксперт
Внесок
- 371 переклад
- 338 пісень
- додав 21 субтитрів
- added 35 artists
- виконав(ла) 229 запити на переклад для 116 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- залишив(ла) 2 коментарів
- 9 транслітерації
- додав(ла) 19 ідіоми
- пояснив(ла) 19 ідіоми
- додав(ла) 17 анотації
- подякували 1193 рази
РіднаКорейська, Литовська
ВільноАнглійська, Німецька, Українська
C1Російська, Іспанська
A1-A2Китайська, Французька, Японська
1193
｡𖦹°‧⭑.ᐟ