Interpres
Ім'я:
Interpres
На сайті з:
21.05.2025
Роль:
Гуру
Бали:
20309
Внесок:
- 1952 переклад/ів
- 627 пісень
- подякували 932 рази
- виконав(ла) 208 запити на переклад для 129 користувачів
- залишив(ла) 940 коментарі
- додав 81 виконавця
Інтереси
Cóż... "Homo sum humani nihil a me alienum puto”. - "Człowiekiem jestem i nic co ludzkie nie jest mi obce".
- Terencjusz, II w. p.n.e.
Про себе
Prawie o mnie...
Poniższe słowa, w pewnym sensie identyfikują mnie:
“szukam świata
w którym jedna jaskółka
czyni wiosnę
gdzie szewc
chodzi w butach
gdzie jak cię widzą
to dzień dobry
szukam świata
w którym
człowiek człowiekowi
człowiekiem”
— Jarosław Borszewicz
A co ważne, śmiało idę za 'manifestem' tej wspaniałej poetki i pisarki angielskiej:
„Nie jestem ptakiem; i żadna sieć mnie nie zniewala: jestem wolną istotą ludzką z niezależną wolą”. – Charlotte Brontë, XIX wieczna pisarka i poetka angielska.
Мови
Рідна:
Польська
Вільно:
Польська
C1:
Англійська, Німецька, Російська
B1-B2:
Французька, Іспанська, Латина
A1-A2:
Італійська
1952 переклади опубліковано Interpres ПодробиціУсі переклади
Переклад
Мови
Інформація
BenzeneRing
Lea Desandre
Англійська → Польська
1
Hot House West (The Swing Orchestra)
Англійська, → Польська
Німецька, Італійська
2
1
