Sofia Garrido
- 115 переклади
- 73 пісні
- подякували 635 рази
- виконав(ла) 19 запити на переклад для 13 користувачів
- транскрибував(ла) 6 пісні
- додав(ла) 4 ідіом
- пояснив(ла) 10 ідіоми
- залишив(ла) 48 коментарі
- додав(ла) 5 анотації
- added 5 artists
Me gusta la música (sobretodo en Inglés y Japonés), aprender idiomas y me gustaría escribir mis propias adaptaciones musicales de las canciones que traduzco c:
I love music (especially in English and Japanese), learning new things about languages and I'm looking forward in producing my own musical adaptations and covers for the songs I like enough to make a translation out of them
¡Hola! Me dedico a traducir cada mil años, estudiante y con tendencias a postergar en borradores casi todo lo que hago.
Traducir ha sido más que un divertimento y estoy viendo en continuar por esta senda como una carrera profesional.
Puedo leer en Italiano, Alemán, Noruego y Danés, sin que me considere con el nivel suficiente por el momento para traducir en estos idiomas. Haré mi mejor trabajo; por lo que ¡toda crítica es bienvenida!
¡Espero nos llevemos bien!
Hi! I am a 'native Spanish speaker' who touches the laptop to translate every once in eons. I am a student, that's why I hardly come here.
I'm looking forward to make a career in translation as it is one of my biggest hobbies. I can also read in Italian, Deutsch, Norwegian and Danish, but I'm still learning them for my level to be good enough for translating. English and Italian are the only languages I'm sticking to translate songs into. Any comments are welcomed.
You're all welcome, and I hope you enjoy my work!
Sailor PokeMoon2
1
