zanzara
На сайті з:
14.02.2013
Роль:
Редактор
Бали:
12764
Відзнаки:
Перекладач інтерфейсу Внесок:
- 1169 переклади
- 2 транслітерації
- 552 пісні
- колекція 1
- подякували 3017 рази
- виконав(ла) 437 запити на переклад для 128 користувачів
- виконав(ла) 94 запити на транскрипцію
- додав(ла) 56 ідіоми
- пояснив(ла) 35 ідіоми
- залишив(ла) 1247 коментарі
- added 97 artists
Інтереси
Foreign languages and theirs dialects. Ethno and jazz music. Theatre and dance theatre. Accordion and tango argentino.
Про себе
Please don't copy my translations to other www sites without asking me for permission before.
Proszę o niekopiowanie moich przekładów na inne strony www bez zapytania o zgodę.
Prosím nekopirujte mé překlady na jiné stranky, pokud jste se nezeptalí, zda s tím souhlasim.
Мови
Рідна:
Польська
Вільно:
Чеська, Німецька
C1:
Російська
B1-B2:
Англійська, Українська
A1-A2:
Французька, Їдиш, Перська, Португальска
1169 переклади опубліковано zanzara, 2 транслітерації опубліковано zanzara ПодробиціУсі переклади
Переклад
Мови
Інформація
Ivan Luden
Російська → Польська
Російська → Польська
2 
Подавитесь, русские люди, вашей русской весной! (Podavitesʹ, russkiye lyudi, vashey russkoy vesnoy!)
Borys Khersonskyi
Російська → Польська
1
