✕
Альбом:
Parisuhdehautausmaa
Оригінальний текст
Переклад
USA
EUA
(Verso 1)
Hé, ¿como estás, me recuerdas?
Yo soy la que te puso en piezas
No sé lo que pasó conmigo ese día
Sólo pa' tirarte te aceptaría
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Verso 2)
Hé, ¿sabes?, estoy otra vez sola
Yo soy aún la que se tema de la felicidad
Al obtener una cosa, no la quiero más
Te perseguiré y lloraré atrás
(Pre-estribillo)
Si estás con una otra
Olvídame ya
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Puente)
Tengo siempre dos voces en mí
Que no saben decidir
Cuál será de oír
(Estribillo)
Traté de llamar por nada
Esto es todo lo que tenía
Ahora yo estoy trastornada
Loca igual a los EUA
No te pido otra tentativa
Pero es algo que querría
Actualmente estoy confusa
Loca igual a los EUA
(Conclusión)
Loca igual a los EUA
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Laplageдодано 11 Гру 2023 - 17:34
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
VIIVI TOP 3
Про перекладача
LaplageМодератор
Внесок
- 9183 переклад/ів
- 613 пісень
- додав(ла) 15 артистів
- виконав(ла) 473 запити на переклад для 118 користувачів
- виконав(ла) 32 запити на транскрипцію
- 79 translation requests
- залишив(ла) 2177 коментарі
- 79 транслітерації
- подякували 6069 рази
РіднаФінська
ВільноАнглійська, Французька
C1Штучна мова, Іспанська
B1-B2Грецька, Румунська
A1-A2Китайська, Есперанто, Естонська, Німецька, Італійська, Корейська, Латина, Польська, Португальска, Російська, Суахілі
6069
Laplage.