Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська, Англійська, Іспанська → Epidemia → В неведомой стране → Англійська
  • Epidemia
    Epidemia – В неведомой стране

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Російська
Оригінальний текст

В неведомой стране

В неведомой стране
Где свет не сдался тьме
Где Солнца лик не стал Луной
А день - порой ночной
 
В подгорных рубежах
И в золотых лесах
Героев помнят тех времён
И злато их имён
 
Но силы тьмы копят зло -
Их время ещё не пришло
И колыхнётся весь мир
Кровавым получится пир
 
Чёрная сила колец
Владеет одним из сердец
Тьма ему воздвигла трон
И незыблем он
 
И будет страшный бой
С мятежною душой
Ведь слово "Мордор" на устах
В сердца вселяет страх
 
Никто и никогда
Путей не знал туда -
Там среди призрачных вершин
Горит Ородруин
 
Его недра дышат огнём, словно пасти драконов
Сжигая безмолвную высь
И не подняться по склонам назло всем законам
Лишь только за воздух держись!
Может, тебе этот путь предстоит
Кто-то из нас выбран судьбой
Чаши весов колыхнутся.. Мы знаем
 
Возьми меня с собой -
Я верным был слугой
В душе я чувствую беду
И я с тобой пойду
Пусть мне неведом путь -
Об этом позабудь
Я слышу: ветер нам поёт
И за собой зовёт
 
Переглянути відео з субтитрами
Англійська
Переклад#1#2

In the unknown land

In the unknown land,
Where the Light hasn't surrendered to the Darkness,
Where the Sun hasn't turned into the Moon,
And the Day hasn't turned into the Night
 
Under mountains
And in the golden forests
The heroes of that time are remembered
As well as gold of their names
 
But the forces of darkness hoard evil
Their time has not come yet
And the whole world will tremble
The feast will be bloody.
 
The black power of the rings
Possesses one of the hearts,
The Darkness has built a throne for Him
And this throne can not be destroyed
 
And there will a horrible battle
With the rebellious soul,
For the spoken word 'Mordor'
Brings fear into hearts
 
Noone ever
Has known the roads leading there,
There among ghostly summits
The flames of Orodruin are burning
 
Its depths breathe fire
Like the dragons
Burning silent heights.
And it is impossible to climb the mountainside
Despite all laws,
Just cling to the air
 
Maybe this journey is appointed to you,
One of us was chosen by fate.
The scales will shift
We know
 
Take me with you -
I have been a loyal servant
Deep in my soul I sense trouble
And I will come with you
 
Though the road is unknown to me -
Forget about it.
I hear the wind singing to us
And calling to follow it
 
✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "В неведомой стране ..."

Англійська #1, #2
Башкирська
Коментарі
↑↓