✕
Альбом:
Synnyin rokkaamaan (1971)
Оригінальний текст
Переклад
Valot
Lights
Evening comes silently sighing,
lights turn on behind my window,
nobody remains alone in the dark.
Lights out, the shadows of the night spreads.
But I do not turn them on,
I don't think I barely need them,
when you are a bright light.
I would even say it shines too much.
Everybody wants to know why
my apartment remains totally dark.
Shadows intertwine, they suffocate
me no matter what happens.
But they don't know that light would
scare this tender hour away.
Therefore the two of us decided that never
should the lights shine on us.
Про пісню
Деталі перекладу
robert4289
додано 6 Лют 2014 - 19:05
✕
Rauli Badding Somerjoki TOP 3
Про перекладача
robert4289Модератор у відставці
Внесок
- 209 переклади
- 183 пісні
- додав 54 виконавців
- виконав(ла) 9 запити на переклад
- виконав(ла) 23 запити на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 74 коментарів
- 25 транслітерації
- додав(ла) 34 ідіом
- подякували 6449 рази
6449
Коментарі 1
Shouldn't that line at the end be "scare this tender feeling away", not "scare this tender hour away" ? Because hour would mean "tunnin", but "tunteen" means feeling.