✕
Альбом:
Štiri - EP
Оригінальний текст
Переклад
Valovi
Waves
Was it all for nothing?
Naively I look away.
All dressed in white,
Hoping that it's for ever.
Back to the roses,
The purple and the red ones.
Life is a palette of colours,
Black and white is for those who don't dare go far.
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
Rarely smiling,
But with a sincere attitude.
All dressed in blue,
Because I want to be the ocean and the sea.
In the summer sadness,
The youth is lost,
I feel no joy.
Frustrated that it's not like it could be.
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
I like being with myself,
But I'm still looking on Tinder for tonight.
It's hard to find love,
But I'm still desperate to find it.
I feel naive,
But it's still better than despair,
Better than repressing these feelings.
Does the moon know of sea at all,
That it affects habits and waves?
65Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
zockyдодано 3 Бер 2018 - 18:51
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Zalagasper TOP 3
Про перекладача
zockyСупер користувач
Внесок
- 116 переклади
- 40 пісень
- додав(ла) 9 артистів
- виконав(ла) 15 запити на переклад для 10 користувачів
- транскрибував(ла) 5 пісні
- залишив(ла) 88 коментарі
- 3 транслітерації
- подякували 739 рази
РіднаБоснійська, Хорватська, Сербська, Словенська
ВільноАнглійська, Хорватська (чакавське наріччя/діалект), Хорватська (кайкавське наріччя/кайкавиця)
A1-A2Французька
739
