Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Bulat Okudzhava → Ваше Величество Женщина → Словацька
  • Bulat Okudzhava
    Bulat Okudzhava – Ваше Величество Женщина

    переклад на Словацька

✕
Поділіться
Font Size
Словацька
Переклад

Vaše veličenstvo, Žena

Miestnosť je skoro celkom temná,
myšlienky v tichu brázdia.
To ste vy, Vaša Výsosť, Žena?
Idete ku mne azda?
 
Žiarovka bliká ako na zlosť,
zo stropu voda kvapká.
Prečože Žena, Vaša Výsosť,
prečo ste prišli, sladká?
 
Váš príchod sťaby žiara ohňov.
Dymí sa, ťažko dýchať.
Vojdite, prosím, ku mne domov.
Či v dverách chcete vzdychať?
 
Ktože ste? Odkiaľ prišli ste sem?
Na posmech som tu zase.
Schybili ste vy nielen v mieste,
schybili ste aj v čase.
 
Російська
Оригінальний текст

Ваше Величество Женщина

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)

✕

Переклади "Ваше Величество ..."

Іспанська
Німецька #1, #2
Румунська
Словацька
Французька
Коментарі
↑↓