Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Ekaterina Shavrina → Васильковое поле → Англійська
  • Ekaterina Shavrina
    Ekaterina Shavrina – Васильковое поле

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Васильковое поле

Мы уходим порой до рассвета
Не коснувшись любимой руки
У меня есть живая примета
На прощание упасть в васильки
 
Васильковое поле
Между лесом и речкой
И дорога сквозь травы
Убегает, звеня.
 
Васильковое поле
Мне винить тебя не в чем
Голубыми глазами
Ты глядишь на меня
 
Нас всегда от полей отрывает
Вера в праведность наших шагов
Мы уходим, а нас провожает
Вековой перезвон васильков
 
Васильковое поле
Между лесом и речкой
И дорога сквозь травы
Убегает, звеня.
 
Васильковое поле
Мне винить тебя не в чем
Голубыми глазами
Ты глядишь на меня
 
Наши дни как реки перекаты
Наши тропы подчас высоки
Если нас настигают закаты
Вспоминаем на миг васильки
 
Этот берег мне дорог до боли
Этот лес до тропинки знаком
Может прошлую жизнь в этом поле
Беззаботным росла васильком
 
Васильковое поле
Между лесом и речкой
И дорога сквозь травы
Убегает, звеня.
 
Васильковое поле
Мне винить тебя не в чем
Голубыми глазами
Ты глядишь на меня
 
Васильковое поле
Между лесом и речкой
И дорога сквозь травы
Убегает, звеня.
 
Васильковое поле
Мне винить тебя не в чем
Голубыми глазами
Ты глядишь на меня
 
Англійська
Переклад

Cornflower field

Sometimes we leave before dawn
Without touching your beloved hand
I have a living omen
Before leaving, lie down in a cornflower field
 
Cornflower field
Between the forest and the river
And the road through the grasses
Rings and runs away.
 
Cornflower field
I have nothing to blame on you
With blue eyes
You look at me
 
Always tears us away from the fields
Faith in the righteousness of our steps
We leave, and we are seen off
The age-old ringing of cornflowers
 
Cornflower field
Between the forest and the river
And the road through the grasses
Rings and runs away.
 
Cornflower field
I have nothing to blame on you
With blue eyes
You look at me
 
Our days are like the rifts of a mountain river
Our paths lead to high goals
If sunsets [failures] overtake us
We remember for a moment cornflowers
 
This coast is so dear to me
Every path is familiar in this forest
Maybe in a past life in this field
I grew up as a happy cornflower
 
Cornflower field
Between the forest and the river
And the road through the grasses
Rings and runs away.
 
Cornflower field
I have nothing to blame on you
With blue eyes
You look at me
 
Cornflower field
Between the forest and the river
And the road through the grasses
Rings and runs away.
 
Cornflower field
I have nothing to blame on you
With blue eyes
You look at me
 
✕

Переклади "Васильковое поле ..."

Англійська
Китайська
Коментарі
↑↓