✕
Російська
Переклад
Оригінал
Самоотверженность
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Словацька)
Я дам тебе кое-что заранее,
То, что обычно так рано не дают.
Если меня однажды не станет, знай,
Что кто-то тебя тут любил больше,
Чем ты мог себе представить.
Подумай об этом.
То, что с тобой никогда не случится,
Может быть, случится со мной.
То, что тебе тут после меня останется,
Всегда останется твоим и никогда
Не исчезнет...
Чувствовать сладкий воздух,
Что оставили воспоминания.
Он наполняет пространство и напоминает нам
Вещи, которые никогда не случались.
Знай.
Подумай об этом.
То, что с тобой никогда не случится,
Может быть, случится со мной.
То, что тебе тут после меня останется,
Всегда останется твоим и никогда
Не исчезнет...
Со мной придут проститься
Все, кто не успел.
Они оставят сообщения, и этим свяжут
То, что они отрезали.
В шкафу уже останутся
От рубашек одни воспоминания.
Бесполезно обманываться
И ставить жизни условия.
поетичний
| Дякую! ❤ подякували 1 раз |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Деталі подяки:
| Користувач | Як давно |
|---|---|
| Voldimeris | 6 років 11 місяці |
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Опубліковано
Виктория Литвинова , 2018-12-28
Виктория Литвинова , 2018-12-28✕
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: [email protected]
Роль: Супер користувач
Внесок:
- 112 переклади
- 53 пісні
- подякували 152 рази
- виконав(ла) 9 запити на переклад для 8 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- залишив(ла) 23 коментарів
- додав 3 виконавців
Мови:
- рідна
- Російська
- Українська
- вільно
- Російська
- Українська
- просунутий: рівень Англійська
- незалежний: рівень Словацька