✕
Альбом:
Damnation
Оригінальний текст
Переклад
Weakness
Debilidad
Te encontré en el parpadeo de un ojo,
te extraño,
rechacé mil sueños,
descubrí lo que significan.
Te perdí ahí, en un momento de revelación,
confío en ti,
regalé el único corazón,
un regalo por destruir.
Mánchame, sálvame,
llévame a mi casa,
sostenme, muéstrame,
llévame a mi casa.
Más débil ahora, dibujando fluido de mí,
me matas,
no tengo miedo de lo que acabas de hacer,
sino, de en lo que te has convertido.
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Poni de Cthulhuдодано 19 Січ 2018 - 05:00
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Opeth TOP 3
Про перекладача
Poni de Cthulhu(I'm back : D)
Внесок
- 1380 переклади
- 547 пісень
- додав(ла) 27 артистів
- виконав(ла) 421 запит на переклад для 175 користувачів
- транскрибував(ла) 68 пісні
- 14 translation requests
- залишив(ла) 551 коментар
- 2 транслітерації
- додав(ла) 34 ідіом
- пояснив(ла) 47 ідіоми
- додав(ла) 72 анотації
- подякували 4393 рази
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
C1Французька
B1-B2Каталонська, Грецька, Італійська
A1-A2Німецька, Японська, Латина, Португальска, Шведська
4393
Una monedita, una monedita, pobabo: https://ko-fi.com/ponidecthulhu