переклад на Російська

Вы так думаете, Brat? Спасибо) Честно говоря, не обращала на это внимания, просто старалась как можно ближе передать смысл и попасть в рифму, а вышло что вышло

Знаете, Brat, у меня как-то не получается старое переделывать (а этому переводу уже прилично лет), глаз замыливается, наверное, уже другой вариант сложно придумать. Если Вы видите что-то конкретное, что просит правки или улучшения, с Вашей точки зрения, я буду рада услышать Ваш вариант)) (только вот поправки не всегда готова принять) Если хотите, можете поправить на свой вкус и опубликовать от себя со ссылкой на мой перевод - пусть будет совместное творчество.

Пожалуй, Вы правы, Brat! Пусть будет по-вашему)

Хмм, насколько я помню, в записи с оригинального альбома в этом месте "I" почти не слышно, поэтому ритм немного другой - из этого и исходила.