Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська, Англійська, Азербайджанська → Emin → Я лучше всех живу → Португальска
  • Emin
    Emin – Я лучше всех живу

    переклад на Португальска

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Я лучше всех живу

Время, скажи: что же судьбою мне предрешено?
В чем моя суть: птицей летать или упасть на дно?
Крылья в душе зовут меня в дали счастье свое искать.
Я за любовь, что ранит мне сердце - готов все отдать!
 
Припев:
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус. Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
 
Кружит меня судьба словно ветер, как осенний лист.
Я с ней играл, падал, но снова поднимался ввысь.
Врагам и бедам скажу с улыбкой: "Я счастлив наяву,
Просто в душе, душе моей крылья. - Я так живу!"
 
Припев:
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус. Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
 
Я лучше всех живу.
 
Я так живу и что с того, что вся моя жизнь сухое вино?
Чем крепче я, тем лучше вкус. Я ничего уже не боюсь.
Я так живу, мой грешен путь - но время вспять не повернуть.
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу!
Пока любовь в моей душе - я лучше всех живу.
 
Португальска
Переклад

Vivo melhor do que todos

Tempo, diga-me: o que o destino escreveu para mim?
Qual é a minha essência: voar como um pássaro ou cair até o fundo?
As asas dentro d'alma me chamam a procurar longe a minha felicidade
Eu, pelo amor, que me fere o coração, estou pronto para renunciar tudo
 
Eu vivo assim, qual o problema se minha vida inteira é como um vinho seco?
Quanto mais forte eu for melhor é o sabor. Já não tenho medo de nada
Eu vivo assim, meu caminho é de pecados - mas ao tempo não se pode retroceder
Enquanto houver amor em mim, viverei melhor do que todos
 
O destino me rodopia feito o vento, igual uma folha no outono
Com o destino eu brinquei, caí, mas outra vez me pus a voar
Ao inimigo e à má sorte direi sorrindo: "Sou feliz de olhos abertos"
Simplesmente, tenho asas em minh'alma - é assim que vivo
 
Eu vivo assim, qual o problema se minha vida inteira é como um vinho seco?
Quanto mais forte eu for melhor é o sabor. Já não tenho medo de nada
Eu vivo assim, meu caminho é de pecados - mas ao tempo não se pode retroceder
Enquanto houver amor em mim, viverei melhor do que todos
 
Eu vivo melhor do que todos
 
Eu vivo assim, qual o problema se minha vida inteira é como um vinho seco?
Quanto mais forte eu for melhor é o sabor. Já não tenho medo de nada
Eu vivo assim, meu caminho é de pecados - mas ao tempo não se pode retroceder
Enquanto houver amor em mim, viverei melhor do que todos
Enquanto houver amor em mim, viverei melhor do que todos
 
✕

Переклади "Я лучше всех живу ..."

Болгарська
Іспанська
Португальска
Турецька
Коментарі
cambriacambria    Птн, 04/04/2014 - 20:45

*****!
но снова поднимался ввысь. — mas outra vez me pus a voar

↑↓