Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська → The Great Gatsby (OST) → Young And Beautiful → Українська
  • The Great Gatsby (OST)
    The Great Gatsby (OST) – Young And Beautiful

    переклад на Українська

✕
Поділіться
Font Size
Англійська
Оригінальний текст

Young And Beautiful

I've seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you'd play with me like a child
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
I've seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you'd play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
 
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you'll let me
Father tell me if you can
 
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He's my sun, he makes shine like diamonds
 
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm no longer beautiful
Will you still love me when I'm not young and beautiful
 
Українська
Переклад#1#2

Молода і чарівна

Я бачила світ
Зробила все, маю щастя
Алмази, діаманти і Бель-Еір,
Жаркі літні ночі середини липня,
Коли ти і я були норовливі
Божевільні дні, вогні міста
Те як ти по-дитячому грав зі мною
 
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?
Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?
Знаю, що так, знаю, що так,знаю, що так
Чи кохатимеш, коли не буду більше гарною?
 
Я бачила світ, освітлений, як моя сцена зараз
Ангели з нами, зараз вже нова ера
Гарячі літні дні, рок-н-рол
Те як грав мені на своїй виставі
І я дізналась все,
Про твоє гарне обличчя і дивовижну душу
 
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?
Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?
Знаю, що так, знаю, що так, знаю, що так
Чи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?
 
Любий Боже, коли я дістануся небес
Дозволь будь-ласка взяти мого чоловіка
Коли він прийде, скажи, що пускаєш мене,
Отче, скажи, якщо можеш
 
О, ця привабливість, о, це тіло,
О, це обличчя змушує радіти
Він моє сонце, він змушує мене сяяти як діамант
 
Чи кохатимеш мене, коли я не буду молодою і чарівною?
Чи кохатимеш мене, коли не матиму нічого, крім душі, що болить?
Знаю, що так, знаю, що так,знаю, що так
Чи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?
Чи кохатимеш, коли не буду більше чарівною?
 
✕

Переклади "Young And Beautiful"

Українська #1, #2
Азербайджанська #1, #2
Арабська #1, #2
Болгарська
Боснійська
В'єтнамська
Грецька #1, #2
Данська
Іврит
Іспанська #1, #2
Італійська #1, #2
Македонська
Нідерландська #1, #2
Німецька
Перська #1, #2, #3, #4
Польська
Португальска #1, #2
Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Румунська #1, #2, #3
Сербська #1, #2, #3, #4, #5
Словацька
Турецька #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Угорська
Фінська #1, #2
Французька #1, #2
Хорватська
Чеська
Шведська #1, #2
Японська #1, #2

Переклади каверів

Українська
Коментарі
↑↓