Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Іврит, Англійська → Dafna Dekel → זה רק ספורט → Російська
  • Dafna Dekel
    Dafna Dekel – זה רק ספורט

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Font Size
Іврит
Оригінальний текст

זה רק ספורט

אני שבויית המנגינה, המכורה לקצב
לכן אני מאמינה במלחמה בעצב
לרקוד את כל המועקות, לשיר אל תוך החושך
לזרוע לשלוש דקות את הבהובי האושר
 
ואין לי שום רצון להתייפייף
ההתנשאות הזאת היא קטע מעייף
ולא אכפת לי לצפצף כי המשחק עושה לי כיף
אם יש סיכוי אחד לאלף לעופף
 
ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה
 
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
 
כן, החיים הם קו מהיר, וזה דבר בטוח
אבל הלילה יש לי שיר, ועוד הכל פתוח
נדמה לי שאצלנו כאן, בארץ המובטחת
אתה מבין מי שמוכן את הסיכון לקחת
 
ואין לי שום רצון להתייפייף
בסך-הכל נעים וטוב לי לחפף
עם גיטריסט ומתופף ועם קלידן שמתחצף
ועם סיכוי אחד לאלף לעופף
 
ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה
 
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
כי זה רק ספורט, כן, זה רק ספורט
זה רק ספורט, רק ספורט
 
ואם הנערה לא תשחק אותה
היא לא תבכה, היא לא תכריז על יום מותה
 
ויוה ספורט, הו ויוה ספורט
ויוה, ויוה ספורט
ויוה ספורט, הו ויוה ספורט
ויוה, ויוה ספורט
 
פה פה פה דה פה פה פה פה דיי…
 
Російська
Переклад

Это только спорт

Я – в гармонии ритма.
Верю в позитив.
Танцую против горя, пою в темноте.
Забыв на три минуты о грусти.
 
И я не украшу их
Эти нудные и утомительные.
И я не прекращу игру для себя.
С гитаристом, барабанщиком и дерзким клавишником.
С шансом напролёт.
 
Если девочка без счастья.
Не заплачет, не объявит свой конец.
 
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
 
Да, жизнь быстра, как лань.
Но сейчас я пою, и всё возможно.
Я знаю, здесь, в обещанной стране
Ты поймёшь, что позволишь мне рискнуть.
 
И я не украшу их
Эти нудные и утомительные.
И я не прекращу игру для себя.
С гитаристом, барабанщиком и дерзким клавишником.
С шансом напролёт.
 
Если девочка без счастья.
Не заплачет, не объявит свой конец.
 
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
 
Если девочка без счастья.
Не заплачет, не объявит свой конец.
 
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
Это спорт, о спорт.
Только спорт, о спорт.
 
✕

Переклади "זה רק ספורט (Ze Rak ..."

Англійська
Грецька
Російська
Транслітерація
Коментарі
↑↓