✕
Узбецька
Оригінальний текст
Zirapcha
O`tib borar umrim lahzasi,
Ortga boqsam, xatolar qancha?
Aytgim kelar qalbim qissasi,
Ichimdagi dardsan “Zirapcha”.
Nozik qalbim mehr istaydi,
Qilmishlardan afsuslar bisyor.
Zirapchalar mendan ketsaydi –
Yolvoraman takror va takror.
Uyg`ongin sen yangi tong uzra,
Yangi orzu, porloq ko`z bilan.
Tikonlardan o`zingni asra,
Hayotga boq yorug` yuz bilan.
Ifor bermas gulsan “Zirapcha”,
Olov emas, kulsan “Zirapcha”.
O`z-o`ziga ozor beruvchi
Baxtga qarshi yo`lsan “Zirapcha”.
Ey, Zirapcha…
Imkon berar taqdir o`zingga,
Etmagin sen qalbingni parcha.
Fursat kelar, qaytar baxt senga,
Ozod bo`lay desang, “Zirapcha”.
Ishongin sen yangi kuningga,
Har kimda bor armonlar qancha.
O`ksinma sen, qaytma ortingga,
Har dilda bor pinhon “Zirapcha”
Uyg`ongin sen yangi tong uzra,
Yangi orzu, porloq ko`z bilan.
Tikonlardan o`zingni asra,
Hayotga boq yorug` yuz bilan.
Ifor bermas gulsan “Zirapcha”,
Olov emas, kulsan “Zirapcha”.
O`z-o`ziga ozor beruvchi
Baxtga qarshi yo`lsan “Zirapcha”. (x2)
Ey, Zirapcha...
Опубліковано 
Шахноза Мухамедова , 2020-05-12
Шахноза Мухамедова , 2020-05-12Російська
Переклад
Колючка
Проходят мгновения жизни,
Смотрю назад, ошибок сколько?
Хочу рассказать историю души,
Ты - боль во мне "Колючка".
Нежное сердце хочет любви,
От проступков сожалений много.
Пусть покинут колючки меня -
Я молю снова и снова.
Ты проснись с новым рассветом,
С новой мечтой, с горящими глазами.
От колючек себя береги,
На жизнь с надеждой посмотри.
Ты - цветок без аромата, "Колючка",
Ты - не огонь, ты - пепел, "Колючка".
Сама себе наносишь ты вред,
Ты - обратная дорога к счастью, "Колючка".
Эй, Колючка...
Судьба даст тебе возможность,
Не разбивай ты сердце своё.
Время придёт, и счастье вернётся,
Раз хочешь стать свободной, "Колючка".
Ты поверь в новый день,
У каждого есть горести.
Не грусти, назад не смотри,
В каждом сердце есть "Колючки".
Ты проснись с новым рассветом,
С новый мечтой, с горящими глазами.
От колючек себя береги,
На жизнь с надеждой посмотри.
Ты - цветок без аромата, "Колючка",
Ты - не огонь, ты - пепел, "Колючка".
Сама себе наносишь ты вред,
Ты - обратная дорога к счастью, "Колючка".(×2)
Эй, Колючка...
✕
Коментарі
George.G
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
https://uz.lyricsus.com/nilufar-usmonova/zirapcha/