LT → Spanish, Chinese, English → Beauty and the Beast (OST) [2017] → Aria (Latin Spanish) [Aria] → English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Aria (Latin Spanish) [Aria]
¡Oh, qué especial!
En la música y magia de vals
Mil doncellas queriendo ganar
Una señal al mirarse, nace
Si el viene esperando
¡Qué gran placer!
Fascinate el encuentro se ve
Porque al fin todo va a suceder
Y cantar con fuerza, justo, sin pensarlo
¡Fuera preocupación!
Submitted by Edinahatvani on 2017-03-30
Last edited by Fary on 2017-06-17
Translation
Aria
Oh, how special!
In the waltz music and magic
Thousand maidens wanting to win , a sign to look at, Is born
If he comes waiting
What a great pleasure!
The meeting looks ravishing
'Cause In the end everything Is going to happen
And sing hard , Just without thinking
It was preocupation
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sr. Sermás | 6 years 1 month |
Fa Ri Da | 6 years 11 months |
Guest | 6 years 11 months |
Fary | 6 years 11 months |
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on 2017-05-26
Added in reply to request by Fary
Beauty and the Beast (OST) [2017]: Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | Belle (French) |
3. | Ich warte hier auf dich [Evermore] |
Comments
You're welcome Fary and the title Is updated as you wanted
About translator
Name: Noura
Role: Guru
Contributions: 978 translations, 141 songs, 1 collection, 18275 thanks received, 777 translation requests fulfilled for 309 members, 33 transcription requests fulfilled, added 606 idioms, explained 1276 idioms, left 507 comments
Languages: native Arabic (other varieties), beginner Arabic, English
Thanks for the translation, but I suppose the title should be the same as in Spanish (Aria)?