Home Home
Help
Sign Up
LT → Ukrainian, Russian, English → Ukrainian Folk → Горіла сосна → English
  • Ukrainian Folk

    Ukrainian Folk

    Горіла сосна → English translation

  • 7 translations
    English #1
    +6 more
    , #2, Bulgarian, Polish, Russian, Serbian, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Горіла сосна

Горіла сосна, палала,
Під нею дівка стояла.
Під нею дівка стояла,
Русяву косу чесала.
 
-Ой коси, коси ви мої,
Довго служили ви мені.
Більше служить не будете,
Під білий вельон підете.
 
Під білий вельон, під хустку,
Більш не будете за дружку.
Під білий вельон з кінцями,
Більш не підете з хлопцями.
 
Горіла сосна, смерека,
Сподобав хлопець здалека.
Сподобав хлопець, та й навік,
Тепер вже він мій чоловік.
 
Translation

There was burning a pine tree

There was burning a pine tree,
Some girl was standing under it.
Some girl was standing under it,
Combing her hair and saying
 
Oh, you my poor blonde hair,
You served me long and everywhere
But will not serve me ever more,
Soon will be covered with a shawl,
 
With a white shawl and with a veil.
You'll never be a bridesmaid.
Covered with veil for ever times,
You'll never meet with any guys.
 
There was burning a pine tree,
Guy from afar has liked me.
He has liked me till the end,
Now he's my husband.
 
Ukrainian Folk: Top 3
1.Гей, соколи! (Hey, sokoly!)Subtitles
2.Щедрик (Shchedrik)Subtitles
3.Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera)
Comments
RadixIceRadixIce
   Thu, 17/05/2018 - 07:40

Due to merging of the duplicated entries, the source lyrics might have been updated. Please review your translation.

↑↓