✕
Proofreading requested
Original lyrics
Тачанка
Ты лети с дороги, птица,
Зверь, с дороги уходи!
Видишь, облако клубится,
Кони мчатся впереди!
И с налета, с поворота,
По цепи врагов густой
Застрочит из пулемета
Пулеметчик молодой.
Припев:
Эх, тачанка-ростовчанка,
Наша гордость и краса,
Конармейская тачанка,
Все четыре колеса!
Эх, за Волгой и за Доном
Мчался степью золотой
Загорелый, запыленный
Пулеметчик молодой.
И неслась неудержимо
С гривой рыжего коня
Грива ветра, грива дыма,
Грива бури и огня.
Припев:
Эх, тачанка-киевлянка,
Наша гордость и краса,
Комсомольская тачанка,
Все четыре колеса!
По земле грохочут танки,
Самолеты петли вьют,
О буденновской тачанке
В небе летчики поют.
И врагу поныне снится
Дождь свинцовый и густой
Боевая колесница,
Пулеметчик молодой.
Припев:
Эх, тачанка-полтавчанка,
Наша гордость и краса,
Пулеметная тачанка,
Все четыре колеса!
Submitted by Jewish Polyglot on 2017-04-27
Last edited by Floppylou on 2023-08-21
Transliteration
Tachanka
Ty leti s dorogi, ptitsa,
Zver', s dogori ukhodi!
Vidish', oblako klubitsya,
Koni mchatsya vperedi!
I s nalyota, s povorota,
Po tsepi vragov gustoiy
Zastrochit iz pulemyota
Pulemyochik molodoiy
-
Ekh, tachanka-rostovchanka
Nasha gordost' i krasa,
Konarmeiyskaya tachanka
Vse chetyre kolesa!
Ekh, za volgoiy e za donom
Mchalsya step'yu zolotoiy
Zagorelyi, zapylyonnyi
Pulemyotchik molodoiy.
I neslas' neuderzhimo
S grivoiy ryzhgo konya
Griva vetra, griva dyma,
Griva buri i ognya.
-
Ekh, tachanka-kievlyanka
Nasha gordost' i krasa,
Komsomol'skaya tachanka
Vse chetyre kolesa!
Po zemle grokhochut tanki,
Samolety petli v'yot,
O budennovskoiy tachanke
V nebe letchiki poyut.
I vragu ponyne snitsya
Dozhd' svintsovyiy i gustoiy
Boevaya kolesnitsa,
Pulemyotchit molodoiy.
-
Ekh, tachanka-poltavchanka
Nasha gordost' i krasa,
Pulemetnaya tachanka
Vse chetyre kolesa!
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 months |
Guest | 6 years 2 months |
Guests thanked 2 times
Submitted by jana.dntpls on 2018-02-12
✕
Collections with "Тачанка"
1. | The Red Army is the Strongest in the World |
2. | Reds vs Whites |
Comments
About translator
janainajacs@gmail.com
Name: Janaina
Super Member very sad person
Contributions: 124 translations, 15 transliterations, 55 songs, 894 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 17 members, 1 transcription request fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 30 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, Portuguese, Transliteration, beginner Spanish