✕
Original lyrics
夢中人
夢中人 一分鐘抱緊 接十分鐘的吻
陌生人 怎麼走進內心 製造這次興奮
我彷似跟你熱戀過 和你未似現在這樣近
思想開始過份 為何突然襲擊我
來進入我悶透夢窩 激起一股震撼
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
夢中人 多麼想變真 我在心裡不禁
夢中尋 這分鐘我在等 你萬分鐘的吻
夢中尋 一分鐘抱緊 我在心裡不禁
夢中人 這分鐘我在等 來製造心裡興奮 心興奮
Ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
Racmat
FaryTranslation
Dream person
Dream person, hold me hard in next minute, and kiss me for ten minutes
Stranger, how to walk into your heart, make this exciting accident happen?
I feel like I had a passionate relationship with you before, but has never been as close to you as now
My mind already starts to imagine
Why this strikes me all of sudden,
in my frowzy dreamland, shakes and rocks it
ah, la, ha, la, ya, ha, ya, ha, ah
Dream person, how much i want it to happen, in my heart I couldn't help it;
Searching in my dream, in this minute i am waiting, your thousands minutes kisses
Searching in my dream, hold me hard in next minute, in my heart I couldn't help it;
Stranger, in this minute i am waiting, to create more excitement in my heart, excitement in my heart
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 25 times | ||
Submitted by 
yuewen mao on 2017-04-07
yuewen mao on 2017-04-07Last edited by yuewen mao on 2017-04-08
yuewen mao on 2017-04-08Collections with "夢中人"
| 1. | Cantonese Covers of Western Songs |
| 2. | Faye Wong | 王菲 89>97' 32精選 (1998) [Tracklist] |
| 3. | Faye Wong | 胡思亂想 (1994) [Tracklist] |
Faye Wong: Top 3
| 1. | 夢中人 (Mung jung yan) |
| 2. | 红豆 (Hóng doù) |
| 3. | 如願 (rú yuàn) |
Comments
About translator
This song is about unrequited love. The girl is very innocent and cute, she simply has a big crush on someone and want to get close to him. This song also appears in the movie Chungking Express, cast by singer Faye Wong, where she admires a guy so much and does a lot of cute silly things.
(spoiler alert!!!!)
Her beloved one was not aware of her deep and strong romantic affection at first, but in the end, her dream did come true. It was a very happy and fresh movie, the kind of make you feel the simple beauty of love.