Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, Japanese, Chinese (Classical Chinese) → Teresa Teng → 梅花 → English
  • Teresa Teng
    Teresa Teng – 梅花

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese
Original lyrics

梅花

梅花 梅花 满天下
越冷她越开花
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
 
看那遍地开了梅花
有土地就有她
冰雪风雨她都不怕
她是我的国花
 
梅花 梅花 满天下
越冷她越开花
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
 
看那遍地开了梅花
有土地就有她
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
 
English
Translation#1#2

Plum Blossom

PLUM BLOSSOM
 
Plum blossom, plum blossom all around the earth
The colder, the more it blossoms
The persistence of plum blossom symbolizes us
An honourable great China
 
Look at the plums over there, they are blooming
Wherever there is a land, there is a plum
Although there are ice, snow, wind and rain, it's not afraid of all of them
It's my national flower
 
Plum blossom, plum blossom all around the earth
The colder, the more it blossoms
The persistence of plum blossom symbolizes us
An honourable great China
 
Look at the plums over there, they are blooming
Wherever a land, there is a plum
Although there are ice, snow, wind and rain, it's not afraid of all of them
It's my national flower
 
Translated by Michioflavia (謝淓玉)
 
✕

Translations of "梅花 (Méi huā)"

English #1, #2
German
Russian
Thai #1, #2
Transliteration
Comments
↑↓