✕
Proofreading requested
Chinese
Original lyrics
梅花
梅花 梅花 满天下
越冷她越开花
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
看那遍地开了梅花
有土地就有她
冰雪风雨她都不怕
她是我的国花
梅花 梅花 满天下
越冷她越开花
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
看那遍地开了梅花
有土地就有她
梅花坚忍象征我们
巍巍的大中华
Submitted by
tonyl on 2017-03-23
tonyl on 2017-03-23English
Translation#1#2
Plum Blossom
Plum blossom, plum blossom is all over the country
The colder, the more she blooms
The perseverance of plum blossom symbolizes us
The majestic great Chinese
Look! Plum blossom is blooming everywhere
Where there is land, there is her
She is not afraid of ice, snow, wind and rain
She is my national flower
Plum blossom, plum blossom is all over the country
The colder, the more she blooms
Perseverance of plum blossom symbolizes us
The majestic great Chinese
Look! Plum blossom is blooming everywhere
Where there is land, there is her
The perseverance of plum blossom symbolizes us
The majestic great Chinese
| Thanks! ❤ thanked 15 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Minervae | 2 years 8 months |
| SiegfriedC | 5 years 8 months |
| Guest | 7 years 3 months |
| tonyl | 8 years 4 months |
| wuhuahua089 | 8 years 9 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by
hankeat on 2017-03-28
hankeat on 2017-03-28Added in reply to request by
tonyl
tonyl Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Han Keat Lim 林汉杰
Role: Editor

Contributions:
- 572 translations
- 7 transliterations
- 718 songs
- 8147 thanks received
- 95 translation requests fulfilled for 49 members
- 237 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 3 idioms
- left 305 comments
- added 215 artists
Languages:
- native: Chinese
- fluent: Chinese
- advanced: Chinese
- intermediate
- Chinese (Cantonese)
- English
- German
- Malay
- Taiwanese Hokkien
- Indonesian
- beginner: Spanish
Diazepan Medina
Joyce Su
LT
https://youtu.be/ZBCbpMbNXg8