-
진정 난 몰랐네 → English translation
4 translationsEnglish+3 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
진정 난 몰랐네
그토록 사랑하던 그 사람
잃어버리고
타오르는 내 마음만
흐느껴 우네
그토록 믿어왔던 그 사람
덜아설 줄이야
예전에는 몰랐었네
진정 난 몰랐네
누구인가 불어주는
휘파람 소리
행여나 찾아줄까
그 님이 아니 올까
기다리는 마음 허무해라
그토록 믿어왔던 그 사람
덜아설 줄이야
예전에는 몰랐었네
진정 난 몰랐네
누구인가 불어주는
휘파람 소리
행여나 찾아줄까
그 님이 아니 올까
기다리는 마음 허무해라
그토록 믿어왔던 그 사람
덜아설 줄이야
예전에는 몰랐었네
진정 난 몰랐네
그토록 사랑하던 그 사람
잃어버리고
타오르는 내 마음만
흐느껴 우네
그토록 믿어왔던 그 사람
덜아설 줄이야
예전에는 몰랐었네
진정 난 몰랐네
진정 난 몰랐네
Submitted by Baozi_Mandoo on 2018-01-26
Last edited by Fary on 2021-02-05
Translation
Really I Didn't Know
The person I loved so dearly
Has deserted me
And I am now weeping
Holding my burning heart
I never thought the person
I trusted would turn away
In the past, I didn't know
Really, I didn't know
Who is making
A whistling sound?
Could you possibly find out?
Would she not come?
My heart is waiting in vain
I never thought the person
I trusted would turn away
In the past, I didn't know
Really, I didn't know
Who is making
A whistling sound?
Could you possibly find out?
Would she not come?
My heart is waiting in vain
I never thought the person
I trusted would turn away
In the past, I didn't know
Really, I didn't know
The person I loved so dearly
Has deserted me
And I am now weeping
Holding my burning heart
I never thought the person
I trusted would turn away
In the past, I didn't know
Really, I didn't know
Really, I didn't know
Thanks! ❤ | ||
thanked 24 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
McKala Hanes | 4 years 7 months |
Zeynep G. | 4 years 7 months |
Metodius | 6 years 2 months |
Guests thanked 21 times
Submitted by f.a. on 2018-02-10
Last edited by f.a. on 2018-03-23
✕
Jo Kwan Woo: Top 3
1. | 진정 난 몰랐네 (Really I didn`t know) |
2. | 반쪽 사랑 (banjjog salang) |
3. | 비가 오려나 (Is It Going to Rain?) (biga olyeona) |
Comments
About translator
Name: Fidan
Role: Master
Contributions: 1011 translations, 3 transliterations, 404 songs, 5438 thanks received, 110 translation requests fulfilled for 63 members, 51 transcription requests fulfilled, left 430 comments
Languages: native Azerbaijani, fluent English, German, Turkish, intermediate Spanish, beginner French, Korean