julietarab
LT
Velsket
Eagles Hunter
ams298
Nanouka0
Like
✕
Arabic
Original lyrics
البارحة بالحلم
البارحه بالحلم محبوبي بحضاني
بوسني من وجنتي طفالي نيراني
قتله حبيبي اقترب عوضلي حرماني
هل تقبل مروتك تتركني وحداني
اموت حسره وقهر لو لحظه تنساني
اقبل اعيش بسجن لو انت سجاني
ياعمي هذا الحلو للموت مشاني
هو الحرق مهجتي وهو اللي داواني
الشفه فستق حلب والدلع لبناني
ماريد يطلع صبح نورك عليّ كافي
مادام عدنا الحلو خلو الضوه طافي
ميت على شوفتك ولحضنك الدافي
وصحيت من نومتي وانت ببلد ثاني
Submitted by Jihan on 2010-01-01
Jihan on 2010-01-01English
Translation
Al-Barha Bil Halim
yesterday in my dream ,my lovely one was in my arms
she kissed me on my cheeks and extinguished my fire
i said to her : come close to me and compensate my deprivation
does your humanity let you to leave me away!
i will die from sadness and regretfullness if you forget me one moment
i accept to live in a prison if you are my prisoner
oh my uncle , this beautiful led me to death
she burnt my happiness and she treated me as well
her lip looks like Halab's peanuts *,and the spoiling like lebanese one
i dont want the morning to come , your light is enough for me
since the beautiful (sweet) is here ,let the lights turn off
i'm dying to see you , and for your warm arms
and when i've been awaked , you were in another country
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
