-
Because of You → Serbian translation
Albanian, Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch #1, #2, #3, Filipino/Tagalog, Finnish #1, #2, French #1, #2, German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese, Korean, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, #4, Swedish, Tagalog (dialects), Thai, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian
✕
Translation
Zbog tebe
Necu napraviti iste greske kao i ti
Necu sebi dozvoliti
da zadajem jad svom srcu
Necu se slomiti kao ti
pao si tako jako
Naucila sam na tezi nacin
da nikad ne pustim stvari da odu tako daleko
Zbog tebe
nikada ne idem daleko od trotoara
zbog tebe
naucila sam da igram na sigurnoj strani kako ne bih bila povredjena
zbog tebe
tesko mi je da verujem svima oko sebe, a ne samo sebi
zbog tebe
ja se plasim
Gubim svoj put
i nece mnogo proci dok ti ne ukazes na to
Ne mogu plakati
zato sto znam da je to slabost u tvojim ocima
Teram se da foliram
osmeh, smeh, svaki dan mog zivota
Moje srce se nikako ne moze slomiti
jer ni na pocetku nije bilo celo
Zbog tebe
nikada ne idem daleko od trotoara
zbog tebe
naucila sam da igram na sigurnoj strani kako ne bih bila povredjena
zbog tebe
tesko mi je da verujem svima oko sebe, a ne samo sebi
zbog tebe
ja se plasim
Gledala sam te kako umires
Svake noci sam cula tvoj plac u snu
Bila sam toliko mlada
Trebao si da znas bolje nego da se oslonis na mene
Nisi nikada mislio ni na koga drugog
Samo si video svoj bol
A sada ja placem u sred noci
zbog iste proklete stvari
zbog tebe
nikada ne ide daleko od trotoara
zbog tebe
naucila sam da igram na sigurnoj strani da ne bih bila povredjena
zbog tebe
trudim se jako da zaboravim sve
zbog tebe
ne znam kako da pustim ikoga vise u svoj zivot
zbog tebe
stidim se svog zivota zato sto je prazan
zbog tebe
ja se bojim
Zbog tebe
Zbog tebe
Adrienne✕
Collections with "Because of You"
| 1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
| 2. | Abuse Vol.1 |
| 3. | English Class |
Kelly Clarkson: Top 3
| 1. | Because of You |
| 2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
| 3. | Me |
Comments
About translator
Puno hvala!