Ich will

German

Ich will

 
Ich will dass ihr mir vertraut
Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spüren
Ich will jeden Herzschlag kontrollieren
 
Ich will eure Stimmen hören
Ich will die Ruhe stören
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht
 
Ich will eure Phantasie
Ich will eure Energie
Ich will eure Hände sehen
Ich will in Beifall untergehen
 
Seht ihr mich?
Versteht ihr mich?
Fühlt ihr mich?
Hört ihr mich?
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
 
Ich will
 
Wir wollen dass ihr uns vertraut
Wir wollen dass ihr uns alles glaubt
Wir wollen eure Hände sehen
Wir wollen in Beifall untergehen – ja
 
Könnt ihr mich hören?
Wir hören dich
Könnt ihr mich sehen?
Wir sehen dich
Könnt ihr mich fühlen?
Wir fühlen dich
Ich versteh euch nicht
 
Könnt ihr uns hören?
Wir hören euch
Könnt ihr uns sehen?
Wir sehen euch
Könnt ihr uns fühlen?
Wir fühlen euch
Wir verstehen euch nicht
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 10/04/2016 - 15:54
Align paragraphs
English translation

Ich will

Versions: #1#2#3
I want you to trust me
I want you to believe me
I want to feel your glances
I want to control every heart beat
 
I want to hear your voices
I want to disturb your peace
I want you to see me good
I want you to understand me
 
I want your phatasy
I want your energy
I want to see your hands
I want to drown in your acclaim
 
Do you see me?
Do you understand me?
Do you feel me?
Do you hear me?
Can you hear me?
We hear you
Can you see me?
We see you
Can you feel me?
We feel you
I don’t understand you
 
I want
 
We want you to trust to us
We want you to believe us everything
We want to see your hands
We want to drown in your acclaim – yes
 
Can you hear me?
We hear you
Can you see me?
We see you
Can you feel me?
We feel you
I don’t understand you
 
Can you hear us?
We can hear you
Can you see us?
We can see you
Can you feel us?
We can feel you
We don't understand you
 
Submitted by Steena on Thu, 09/10/2008 - 21:00
thanked 229 times
UserTime ago
IntroduceAnarchy2 years 15 weeks
Guests thanked 228 times
3.333335
Your rating: None Average: 3.3 (3 votes)
Rammstein: Top 6
UserPosted ago
John O Herlihy44 weeks 26 min
4
xprimale1 year 24 weeks
2
Nemesida5 years 7 weeks
4
Comments
xprimale     March 12th, 2015
2

Moderate understanding of the language, but a machine translator could have done an equally good job.

John O Herlihy     October 28th, 2015
4

its a great song and i like to get the translations which this site is great for