✕
Original lyrics
نسيني
نسيني وهوا نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
دلوقتي راجع ليا كله دفا وحنية
وانا بسمعه نفسي امنعه صعب الدموع عليا
طول البعاد لوعني وانا عارفه انه خدعني
لو ملتله ورجعتله هيذلني ويبعني
نسيني وهو نور عيني
نسيني وفاتني يا عيني
حبيبي لما تاه وإحتار
رجعلي وقالي سامحيني
بيبكيلي على حاله ويحكيلي وأقول ماله
فضلت ابكي عليه واسمع ودقة قلبي آه توجع
وقلت لنفسي ليه يرجع؟ عشان يرجع يبكيني
Submitted by 
sweet-angel on 2008-12-31
sweet-angel on 2008-12-31Translation
Neseeny
he's forgetting me
while he's my eyes light
he's forgetting me
he's passing me by
my baby
when he was lost and got perplexed
he came back to me and asked me to forgive him
he's crying over his situation
and he's telling me a story and i say "what is with him"?
i kept crying over him
and my heart beat was hurting me
i asked my self why he's back to me
to make me cry again?
to make me cry again?
now he's back to me
full of tenderness and loyalty
and i'm listening to him
i wish to stop him
it's hard for me to see the tears
the distance made suffer
and i know that he betrayed me
if i tend it him
and if i come back to him
he'll humiliate me and will betray me
larosa✕
Sherine Abdel-Wahab: Top 3
| 1. | كلام عينيه (Kalam Eineh) |
| 2. | الوتر الحساس (El Watar El Hassas) |
| 3. | إيه إيه (Eih Eih) |
Idioms from "نسيني"
| 1. | نور عيني |
Comments
About translator
