✕
Translation
Out of the Dark
I can't get enough of you
You're in every breath
Everything revolves around you
Why me of all people
Count the hours, the seconds
But time seems to stand still
Oppressed myself, twisted (myself)
Let me go
What more do you want
Do you want to count my days
Why do you have to
Torment me with my longing
Your hell burns inside of me
You're my elixir to survive
I am torn
When will you kiss my wounds
Do you hear the hour which says to you
I give up and close my eyes
Hörst du die stunde, die dir sagt
I give up and you waste your tears
I am ready since it's time
For our pact for eternity
You're already there, so close
I can feel you
Let myself be seduced, let myself be carried off
Tonight for the last time
Devoted to your power/control
Give me your hand
My life, tell me the price
I give you yesterday, today and tomorrow
Then it's a full circle, no way back
The white light comes closer, step by step
Want to be enacted
Do I have to die
In order to live
Into the light
Out of the dark
Into the light
To the night
Thanks! ❤ | ||
thanked 163 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Katica18 | 2 years 3 months |
Vanira Slush | 5 years 1 month |
hooverphobic | 5 years 10 months |
stefansih1 | 11 years 10 months |
Guests thanked 159 times
Submitted by Steena on 2008-10-09
✕
Please help to translate "Out of the Dark"
Collections with "Out of the Dark"
1. | Bravo Hits Vol. 21 [Year: 1998] |
Falco: Top 3
1. | Jeanny |
2. | Der Kommissar |
3. | Out of the Dark |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29239 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
The source lyrics have been updated. Please review your translation.