Robert Burns

Auld Lang Syne

Also performed by: ASP, Die Toten Hosen
+3 more
, Lea Michele, Mairi Campbell, Pink Martini
25 translations
English #1
+24 more
, #2, #3, Chinese #1, #2, Croatian, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Indonesian, IPA, Italian, Japanese, Persian, Polish, Russian #1, #2, Serbian, Spanish #1, #2, Ukrainian, Vietnamese
•
4 translations of covers
Chinese, German
+2 more
, Romanian, Turkish

✕

Original lyrics

25 translations

Auld Lang Syne lyrics

Should auld acquaintance be forgot,

and never brought to mind ?

Should auld acquaintance be forgot,

and auld lang syne ?

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

And surely ye’ll be your pint-stowp!

and surely I’ll be mine!

And we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

We twa hae run about the braes,

and pu’d the gowans fine.

But we’ve wander’d mony a weary fit,

sin auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

We twa hae paidl’d i' the burn,

frae morning sun till dine;

But seas between us braid hae roar’d

sin auld lang syne.

For auld lang syne, my jo,

for auld lang syne,

we’ll tak a cup o’ kindness yet,

for auld lang syne.

And there’s a hand, my trusty fiere !

and gie's a hand o’ thine !

And we’ll tak a right gude-willy waught,

for auld lang syne.

✕

Thanks! ❤
thanked 16 times

Submitted by

evfokas on 2012-06-03

Last edited by

maluca on 2023-04-28

Submitter's comments:

Translations of "Auld Lang Syne"

English #1, #2, #3

Chinese #1, #2

Russian #1, #2

Spanish #1, #2

Robert Burns: Top 3

1.	Auld Lang Syne
2.	Red, Red Rose
3.	To A Mouse

Collections with "Auld Lang Syne"

1.	Scottish/Irish Folk Songs
2.	Poems in endangered languages

Please help to translate "Auld Lang Syne"

English (Scots) → Romanian stresnebun

Idioms from "Auld Lang Syne"

1.

Comments

Login or register to post comments

↑↓