Juan Pardo - Año nuevo (English translation)

Spanish

Año nuevo

Brindaré por el ayer, por el hoy, por el mañana.
A beber y a perdonar,para olvidar
las malas rachas.
 
Año nuevo desde hoy, sin ayer, solo una mañana.
 
Año nuevo, mi nuevo año,
bienvenido, entra en mi casa.
 
Por todos los errores cometidos.
Por todos los amores ya vividos.
Por la lucha, por la vida y los
amigos.
Y por esa gente buena que se queda
en el camino.
 
Por aquellos que sembraron con sus huellas nuestras almas,
Y al partir dejaron siempre
vivo el fuego de su voz.
Por aquellos que no piden nada a cambio en el amor.
Por la gente generosa que te abriga el corazón.
 
Brindaré por el ayer,por el hoy,
por el mañana.
A beber y a perdonar,para olvidar
las malas rachas.
 
Año nuevo desde hoy, sin ayer,
solo una mañana.
Año nuevo,mi nuevo año,
bienvenido, entra en mi casa.
 
Por aquella juventud que fue bandera y hoy es árbol.
Por aquellos que se fueron sin dejar
casi ni rastro.
Por aquellos que vendrán por nuestra estela con mas fuerza,
Y también por los que no nos abrirán la puerta.
 
Por aquellos que sembraron con su huella nuestras almas
y al partir dejaron siempre vivo el fuego de su voz.
Por aquellos que no piden nada a cambio en el amor,
por la gente generosa,que te abriga el corazón.
 
Brindaré por el ayer,por el hoy,
por el mañana.
A beber y a perdonar,para olvidar
las malas rachas.
 
Año nuevo desde hoy, sin ayer,
solo una mañana.
Año nuevo,mi nuevo año,
bienvenido, entra en mi casa.
(3Xs)
 
Submitted by Freda on Sun, 17/12/2017 - 02:16
Align paragraphs
English translation

New Year

I'll drink a toast for yesterday, for today, for tomorrow.
To drink and to forgive, to forget
the bad times.
 
A New Year as of today, without yesterday, just one tomorrow.
 
New Year, my New Year,
welcome, come in to my house.
 
For all the mistakes made.
For all the loves already lived.
For the struggle, for life and for
friends.
And for those good people who remain
along the way.
 
For those who have sown our souls with their footprint,
And when they departed they forever left
alive the fire of their voice.
For those who do not ask for anything in exchange for love.
For the generous people who warm your heart.
 
I'll drink a toast for yesterday, for today,
for tomorrow.
To drink and to forgive, to forget
the bad times.
 
A New Year as of today, without yesterday,
just one tomorrow.
New Year, my New Year,
welcome, come in to my house.
 
For that youth that was a flag and today is a tree.
For those who departed without leaving
hardly a trace.
For those who will come by our trail with more strength,
And also for those who will never open their door for us.
 
For those who have sown our souls with their footprint,
And when they departed they forever left
alive the fire of their voice.
For those who do not ask for anything in exchange for love.
For the generous people who warm your heart.
 
I'll drink a toast for yesterday, for today,
for tomorrow.
To drink and to forgive, to forget
the bad times.
 
A New Year as of today, without yesterday,
just one tomorrow.
New Year, my New Year,
welcome, come in to my house.
(3Xs)
 
Submitted by Freda on Sun, 17/12/2017 - 02:20
See also
Comments