Giorgos Mazonakis

Αγαπώ Σημαίνει → English translation→ English

Original lyrics

Αγαπώ Σημαίνει

Ποιός άφησε χνάρια να βρεις να πατήσεις

για να’χεις μία στράτα αν θες να γυρίσεις

και όταν γυρίσεις σου είπα πως θά’μαι εδώ.

Ποιός πήρε απ΄τη Δύση του ηλίου το χρώμα

για νά’χεις να βλέπει και όχι στο χώμα

ποτέ να μην πέσουν τα μάτια σου που τ’αγαπώ.

Αγαπώ σημαίνει ν’ανταμώνουν ξένοι

και οι δυό τους να‘ναι απ’όλα πιο πολύ.

Αγαπώ σημαίνει κάτι που σε φέρνει

στο να θες να φτάσεις στην υπερβολή.

Ποιός μέρα τη μέρα κρυφά πολεμούσε

μπροστά από σένα τις πίκρες νικούσε

ποτέ σου πως είναι η πίκρα ποτέ σου μη δεις.

Ποιος νύχτα τη νύχτα ανάσες μετρούσε

για να’ρθει κοντά σου βουνά προσπερνούσε

εκεί για να είναι ποτέ σου να μη φοβηθείς

Αγαπώ σημαίνει ν’ανταμώνουν ξένοι

και οι δυό τους να‘ναι απ’όλα πιο πολύ

Αγαπώ σημαίνει

Υπερβολές που έκανα όλες χαλάλι

για σένανε χαλάλι σου θα το’κανα και πάλι.

Ποτέ μου δεν μετάνιωσα δεν μετανιώνω

και πάντα υπερβολικός για σένα θα δηλώνω.

Αγαπώ σημαίνει

Translation

Love Means

If you want to go back,

Who left footprints so you could find the way?

I told you I'd be here if you wanted to go back.

To keep your gaze from falling,

Who took the color of the sunset?

So that those eyes I love never look down?

I mean, like the meeting of strangers,

And they're both more than anything else.

Love means to bring you to a point where you want to overdo it.

Who was fighting day and day secretly?

Defeated in pain in front of your eyes,

Lest you ever see what the pain is?

Who was counting his breath from night to night,

Crossing the mountains to get closer to you,

Are you ever afraid to be there?

I mean, like the meeting of strangers,

And they're both more than anything else.

I love you ...

All the exaggerated things I do, it's worth it all.

I would do it over and over for you.

I've never regretted it, I don't regret it,

I will always be exaggerating,

I love you ...

Collections with "Αγαπώ Σημαίνει"

1.	Greek - Serbian Covers Vol.3
2.	Greek Summer 2018 ( based on my personal favourites )

Giorgos Mazonakis: Top 3

1.	Σάββατο (Sávvato)
2.	Ζηλεύω (Zilevo)
3.	Gucci φόρεμα (Gucci fórema)

Comments

Giorgos Mazonakis

Αγαπώ Σημαίνει → English translation→ English

Αγαπώ Σημαίνει

Love Means