Sherine Abdel-Wahab

على بالي → Indonesian translation

20 translations
English #1
+19 more
, #2, #3, #4, #5, French, Indonesian, IPA, Italian, Malay, Persian #1, #2, Romanian, Russian, Spanish, Transliteration #1, #2, #3, Turkish #1, #2

Translation

Arabic (Original)

Dalam Pikiranku

Click to see the original lyrics (Arabic)

Aku mencintainya di antara aku dan diriku sendiri (dalam rahasia)

dan aku tidak pernah mengatakan kepadanya apa yang ada dalam diriku (perasaanku)

Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku ketika aku menatap matanya

Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padanya

Aku tidak tahu untuk apa menyembunyikan ini darinya

Dengan menjadi begitu lemah ketika dekat dengannya dan berjabat tangan dengannya

Seluruh cinta yang ada di dunia ini ada di hatiku untukmu

Kau adalah orang yang paling berharga bagiku dan jiwaku untukmu

Meski saat kau ada tepat di depan mataku, aku merindukanmu

Kau ada di pikiranku, dan aku tidak tahu apa yang terjadi padaku

Dan kau membiarkannku sendiri di malam-malamku di tahun-tahun yang panjang

Ya, aku sibuk (memikirkan) dengan setiap kata yang pernah kau katakan padaku

Kau ada di pikiranku, dan aku tidak tahu apa yang terjadi padaku

Dan kau membiarkannku sendiri di malam-malamku di tahun-tahun yang panjang

ya, aku sibuk (memikirkan) dengan setiap kata yang pernah kau katakan padaku

Aku mencintainya di antara aku dan diriku sendiri (dalam rahasia)

dan aku tidak pernah mengatakan kepadanya apa yang ada dalam diriku (perasaanku)

Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku ketika aku menatap matanya

Aku tidak tahu apa yang harus aku katakan padanya

Aku tidak tahu untuk apa menyembunyikan ini darinya

Dengan menjadi begitu lemah ketika dekat dengannya dan berjabat tangan dengannya

Seandainya ada kata yang bisa menjelaskan perasaan itu

Aku telah dari dulu berkata bahwa aku mencintaimu

setiap hari rindu ini menunjukkan kepada ku bahwa ia (rindu) terus tumbuh semakin besar

Seandainya ada kata yang bisa menjelaskan perasaan itu

Aku telah dari dulu berkata bahwa aku mencintaimu

setiap hari rindu ini menunjukkan kepada ku bahwa ia (rindu) terus tumbuh semakin besar

Kau ada di pikiranku, dan aku tidak tahu apa yang terjadi padaku

Dan kau membiarkannku sendiri di malam-malamku di tahun-tahun yang panjang

Ya, aku sibuk (memikirkan) dengan setiap kata yang pernah kau katakan padaku

Kau ada di pikiranku, dan aku tidak tahu apa yang terjadi padaku

Dan kau membiarkannku sendiri di malam-malamku di tahun-tahun yang panjang

Ya, aku sibuk (memikirkan) dengan setiap kata yang pernah kau katakan padaku

Original lyrics

على بالي

Click to see the original lyrics (Arabic)

Collections with "على بالي"

1.	Songs That Touch Your Soul - Part Two

Sherine Abdel-Wahab: Top 3

1.	كلام عينيه (Kalam Eineh)
2.	الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
3.	إيه إيه (Eih Eih)

Comments

Sherine Abdel-Wahab

على بالي → Indonesian translation

Dalam Pikiranku

على بالي

Click to see the original lyrics (Arabic)