Stanzas adapted to rhymes
LT → English, French, Italian → Alice in Wonderland (OST) → Malen die Rosen rot [Painting the roses red]
-
Malen die Rosen rot [Painting the roses red] • Alice in Wonderland (German)
1 translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Malen die Rosen rot [Painting the roses red] lyrics
Wir mal'n die Rosen rot,
Wir malen die Rosen rot,
Wir malen schnell und auf der Stell'
Für unser täglich Brot.
Ja, Schockschwerenot, ja, Not,
Wir malen die Rosen rot!
Oh, pinselt die Rosen rot.
Das bringt ihnen bald den Tod.
Sie sterben ab im kühlen Grab,
Ist erst vorbei die Not, ooh.
Und jetzt geht's wieder los,
Wir machen das famos,
Los, los, los!
Los, los, los, los!
Wir mal'n die Rosen rot,
Wir malen die Rosen rot.
Hallo, Herr Drei, ich bin so frei,
Wer gab euch das Gebot?
Hmm? Oooh, ja, die Sache ist die, Fräulein,
Wir haben aus Versehen weiße Rosen gepflanzt!
Und die Königin will sie rot!
Wir leiden große Not,
Ganz wutentbrannt
Kommt sie gerannt
Und schlägt uns alle tot!
Oh je!
Wir glauben nicht gerne dran,
D'rum mal'n wir die Rosen an!
Ja ja, lasst mich Euch helfen!
Ich mal die Rosen rot.
Wir malen die Rosen rot.
Der Königin
Getrübter Sinn,
Der macht uns große Not,
Drum: Wir malen die Rosen rot,
Ja, malen die Rosen rot.
Nicht schwarz, nicht grün,
Nicht aquamarin,
Wir malen die Rosen rot!
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Steena on 2017-02-10
Last edited by Coopysnoopy on 2017-02-14
Added in reply to request by Miley_Lovato
Translations of "Malen die Rosen rot ..."
Alice in Wonderland (OST): Top 3
1. | En Mi País De Ilusión [In a World of My Own] |
2. | Nichtgeburtstag [The Unbirthday Song] |
3. | Las rosas hay que pintar [Painting the Roses Red] |
Comments
United States: Top 7
Hazbin Hotel (OST) Soundtrack | |
Lana Del Rey Alternative, Indie, | |
Taylor Swift Country music, Electropop | |
Prince Royce Latino, Pop, | |
Romeo Santos Latino, Pop, | |
Eminem Hip-Hop/Rap | |
Selena Cumbia, Latino, Pop, R&B/ |
Based on this version: http://www.trickfilmstimmen.de/music/movies/12alice/alice-t-d.htm