-
Нищо не е изгубено [All Is Found] → English translation
3 translationsEnglish+2 more
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Нищо не е изгубено [All Is Found]
Между вятър и вълни,
там реката пази спомени.
Сладко спи сред тих покой
и слушай тайните безброй.
Всяка дума, всеки звук
тя разбира, път рисува друг.
Своя отговор търси,
но в дълбините се пази.
И песен пее нежно тя,
вълшебен звук от тишина.
Но смелост имаш ли сега
тайните да държиш в ръка?
Между вятър и вълни
шепне мама скъпи спомени.
Към дома звездите брой,
изгубиш ли ти пътя свой.
Translation
Nothing Is Lost
Between wind and waves,
the river there keeps memories.
Sleep sweetly in a quiet calm
and hear countless secrets.
Every word, every sound
it1 understands, draws another path.
Look for your answer,
but beware of the depths.
And it1 tenderly sings a song,
a magical sound out of silence.
But do you now have courage
to hold the secrets by a hand?
Between wind and waves
mama whispers dear memories.
Count stars towards the home,
whether you lose your path.
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
art_mhz2003 | 3 years 8 months |
-angelica- | 3 years 9 months |
Anna Elsa J. | 3 years 11 months |
Icey | 3 years 11 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Ivan U7n on 2020-06-04
Added in reply to request by Icey
Last edited by Ivan U7n on 2020-06-09
Comments
About translator
If you ever come across my mistake, let me know, I won't bite, much. :)
Name: Ivan Ustûžanin / Иван Устюжанин / Ιβάν Ουστγιουζάνιν
Retired Moderator of void
Contributions: 351 translations, 5 transliterations, 246 songs, 17 collections, 3769 thanks received, 231 translation requests fulfilled for 123 members, 144 transcription requests fulfilled, left 2285 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ivan-u7n-lyrics.html
Languages: native Russian, fluent English, beginner Bulgarian
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).