Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English, Latin → Akvarium → Анютины глазки → English
  • Akvarium

    Akvarium

    Анютины глазки → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Анютины глазки

Анютины глазки да божьи коровки
Нас не узнают, мы придем в обновке
В новых одеждах, с новыми глазами
Они спросят: "Кто вы?" - Догадайтесь сами.
 
Только мы вышли, как уже вернемся
Они удивятся, а мы засмеемся
Как тут не плакать, как не смеяться
Они переварят и присоединятся.
 
Во дворе поленья, а на них кошка
Хватит лить слезы, посмотри в окошко
Какое там небо, какие в нем краски
Божьи коровки да анютины глазки.
 
Translation

Pansy Flowers

Ornate ladybugs and intense pansy flowers
Won't recognize us, we'll come in new garments,
In new attire, having opened new eyes.
They will ask: Who are you? - Try to guess yourselves, guys.
 
Just as we came out, we'll be back already,
They will be surprised, but we'll start laughing steady.
How can one keep from laughing and crying,
Look, they will digest us and join us in our trying.
 
In the yard's a woodpile - [a] cat sits in limbo,
Stop shedding tears, look out from the window,
How splendid's the sky dome, how vibrant its colors -
These ladybugs and the ornate pansy flowers.
 
Collections with "Анютины глазки"
1.Female names
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Comments
↑↓