• Serj Tankian

    English translation

Share
Font Size
Armenian
Original lyrics

Բարի Արագիլ

Ես ոչ անտուն եմ, ոչ էլ տարագիր,
Ունեմ հանգրվան, ունեմ օթևան
Ազատ Հայրենիք, երջանիկ երկիր,
Երջանիկ, երջանիկ երկիր։
 
Բարով, արագիլ, բարի արագիլ,
Արագիլ գարնան, արագիլ ամռան,
Իմ տան մոտ ապրիր, բախտի արագիլ,
Բույն հյուսիր ծառին,
Բարդու կատարին։
 
Իմ բալիկների աստդերն են շողում
Հույսով անթառամ,
Վարդերով վառման,
Վշտերս դառան ժպիտներ շողուն, ժպիտներ, ժպիտներ շողուն։
 
Բարով, արագիլ, բարի արագիլ...
 
Արագիլ, ինձ հետ ուրախ՜ գովերգիր
Յայլա ու վրան,
Հանդեր հոտեվան,
Արտեր, այգիներ, մանուշակ երկինք,մանուշակ, մանուշակ երկինք։
 
Բարով, արագիլ, բարի արագիլ...
 
English
Translation#1#2#3

Kind Stork

I am no homeless, neither a foreigner,
I have a haven, I have an asylum,
A free motherland, a happy country,
A happy, happy country
 
Kind stork, lucky stork,
The stork in the springtime, the stork in the summertime,
Around my home it lives, kind stork,
At the tree, it plaints a burrow,
In the poplar's crest
 
Stork, sing happily with me,
At the mountain pasture and at the tent,
With the herd in the pasture,
Farmlands, gardens, land full of flowers,
Flowers, flowers, land full of flowers
 
Kind stork, lucky stork,
The stork in the springtime, the stork in the summertime,
Around my home it lives, kind stork,
At the tree, it plaints a burrow,
In the poplar's crest
 
Stork with me happy, love, love,
Stork with me happy, love, love,
Stork with me happy... love, love....
 
Come here with me you happy, kind stork,
Around my home it lives, kind stork,
At the tree, it plaints a burrow,
In the poplar's crest
 
Around my home it lives, kind stork,
At the tree, it plaints a burrow,
In the poplar's crest...
In the poplar's crest...
In the poplar's crest..........
 

Translations of "Բարի Արագիլ (Bari ..."

English #1, #2, #3
Russian #1, #2

Translations of covers

Comments