Home Home
Help
Sign Up
LT → Filipino/Tagalog, Ilokano, Cebuano → Asin → Bayan Ko → English
  • Asin

    Asin

    Bayan Ko → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Bayan Ko

Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig na sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag
 
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa
 
Ibon man may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa
 
(Chorus:)
Ibon mang may layang lumipad
Kulungin mo at umiiyak
bayan pa kayang sakdal dilag
Ang di magnasang makaalpas
 
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika, makitang sakdal laya
 
(Chorus)
 
Translation

My Country

My country The Philippines
Land of gold and flowers
Love bestowed to her
Offered beauty and glow
 
Due to her beauty and grace
Foriegners are tempted
My country, they enslaved you
Gave you endless suffering
 
Even bird that fly freely
Will cry once caged
My country, they enslaved you
Gave you endless suffering
 
KORO
Even bird that fly freely
Will cry once caged
My land so fair
Yearns to break free
 
Philippines that I so adore
Nest of tears and poverty
All that I desire
To see you rise and free
 
(Koro)
 
✕
Collections with "Bayan Ko"
1.Philippine Patriotic Songs
Asin: Top 3
1.Panibagong Bukas (2) (Graduation Song)
2.Masdan Mo Ang Kapaligiran
3.rosas pandan
Comments
SaintMarkSaintMark    Tue, 20/06/2017 - 06:26

i think 1 stanza is missing

Marco PogiMarco Pogi
   Wed, 21/06/2017 - 21:29

Tahnks Mark, 3rd stanza was deleted. I have updated it.

SaintMarkSaintMark    Mon, 02/04/2018 - 05:58

the CD version is different, last stanza goes "Maynila, oh maynila.." I'm making another entry for the CD version.

Marco PogiMarco Pogi
   Mon, 02/04/2018 - 15:31

I have just listened to that version you mentioned, I have never listened to this version before. I used to listen to a different singer of this song (Freddie Aguilar). Isn't there a way for me to add the lyrics to both sides?

SaintMarkSaintMark    Thu, 07/06/2018 - 14:47

just sent me on PM I'll add it.

↑↓