-
Beauty and the Beast → Spanish translation
15 translations•
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Beauty and the Beast
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
[2x]
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
Beauty and the beast
Submitted by Rungroj Tawee on 2017-02-02
Translation
La bella y la bestia
Una historia tan antigua como el tiempo
que puede ser real,
apenas amigos,
luego alguien se inclina
inesperadamente.
Solo un pequeño cambio,
pequeño, por decir algo,
los dos un poco asustados,
ninguno dispuesto,
la bella y la bestia.
[2x]
Siempre lo mismo,
siempre una sorpresa,
siempre como antes,
siempre tan cierto
como que el sol saldrá.
Una historia tan antigua como el tiempo,
una melodía tan antigua como una canción,
agridulce y extraño,
descubriendo que puede cambiar,
aprendiendo de lo equivocado que estaba.
Tan cierto como el sol,
tan cierto como el sol
que se eleva por el este,
una historia tan antigua como el tiempo,
una canción tan antigua como la rima1
la bella y la bestia.
Una historia tan antigua como el tiempo,
una canción tan antigua como la rima,
la bella y la bestia.
La bella y la bestia.
- 1. O también como un verso/poesía
✕
Collections with "Beauty and the Beast"
1. | Ariana Grande - The Best (2017) [Tracklist] |
Comments
About translator
Sᴛᴜᴅʏ ᴀɴᴅ ᴡᴏʀᴋ ʜᴀʀᴅ, sʟᴇᴇᴘ ʟɪᴛᴛʟᴇ.
Name: Enmanuel (Manu) ✔
Moderator ¡Café-dependiente ☕! | 🇻🇪
Contributions: 1066 translations, 23 transliterations, 2655 songs, 514 collections, 10729 thanks received, 1315 translation requests fulfilled for 524 members, 316 transcription requests fulfilled, added 27 idioms, explained 21 idioms, left 4600 comments, added 22 annotations
Languages: native Spanish, advanced English, beginner Portuguese
Enjovher® All Right Reserved.