Home Home
Help
Sign Up
LT → German, Italian, Latin → Wolfgang Amadeus Mozart → Brüder, reicht die Hand zum Bunde → English
  • Wolfgang Amadeus Mozart

    Wolfgang Amadeus Mozart

    Brüder, reicht die Hand zum Bunde → English translation

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Brüder, reicht die Hand zum Bunde

Brüder, reicht die Hand zum Bunde!
Diese schöne Freundschaftsstunde
führ uns hin zu lichten Höhn!
Lasst, was irdisch ist, entfliehen;
unsrer Freundschaft Harmonien
dauern ewig fest und schön.
 
Preis und Dank dem Weltenmeister,
der die Herzen, der die Geister
für ein ewig Wirken schuf!
Licht und Recht und Tugend schaffen
durch der Wahrheit heilge Waffen,
sei uns heiliger Beruf.
 
Ihr, auf diesem Stern die Besten
Menschen all in Ost und Westen,
wie im Süden und im Nord:
Wahrheit suchen, Tugend üben,
Gott und Menschen herzlich lieben,
das sei unser Losungswort!
 
Translation

Brothers, shake hands with me to form an union

1. Brothers, shake hands with me to form an union!
This beautiful hour of friendship
is leading us to bright heights!
Let's escape all earthly (?) things;
the hamonies of our friendship
will last forever, firm and beautiful.
 
2. Prize and gratitude to the champion of the world
who created hearts and souls
for action that will last forever!
To create light and justice and virtue
with the truth of the holy arms,
this will be our sacred appointment.
 
3. All of you, on this bright star of the best,
people in the east and in the west,
in the south and in the north:
To search for the truth, to train our virtue,
to love God and all the people with all our heart,
this will be our word!
 
Wolfgang Amadeus Mozart: Top 3
1.Sequence: VI. Lacrimosa
2.Laudate Dominum
3.Sequence: V. Confutatis Maledictis
Comments
Natur ProvenceNatur Provence    Tue, 04/09/2018 - 18:14

Meine Frage, ob es schlüssig ist, bei solchen Texten den Verfasser/Dichter/Komponisten or whatever anzugeben.

Bei den meisten Liedern hier wird der Interpret angegeben und seine Daten (Wikipedia, Video)., die Hersteller des interpretierten Werkes werden dagegen selten Wert gelegt, von LT ist auch gar keine Abfrage-/Eingabemöglichkeit vorgesehen.
Richtigerweise müsste man also einen Interpreten finden, der es singt.

Im übrigen ist Mozart jedenfalls nicht der Verfasser des Liedes und ob er der Komponist ist, scheint zweifelhaft:
https://de.wikipedia.org/wiki/Brüder_reicht_die_Hand_zum_Bunde

hier auch noch ein Video: https://www.youtube.com/watch?v=lrU7LOz-0yI

↑↓