-
Brass in Pocket → Italian translation
✕
Translation
Soldi in tasca
Ho i soldi in tasca 1
Ho coraggio 2 , lo userò
Sento fantasiosa, la mia intenzione
Ti farà, ti farà, ti farà notare
Ho frenato le mie emozioni
Ho guidato, appoggiata all'indietro e con una mano sul finestrino, in stile Detroit
Senza motivo, sembra così piacevole
Ti farà, ti farà, ti farà notare
Userò le mie gambe
Userò le mie braccia
Userò il mio stile
Userò la mia elusione
Userò le mie dita
Userò la mia, la mia, la mia immaginazione
Perchè ti farò vedere
Che non c'è nessun altro qui
Nessuno come me
Sono speciale, così speciale
Devo avere un po' della tua attenzione, dammela
Ho il ritmo e non posso perdere un battito
Ho una nuova punta sul cappello, è così 'giusta'...3
Ho qualcosa, ti sto ammiccando
Mi farò, mi farò, mi farò notare da te
Userò le mie gambe
Userò le mie braccia
Userò il mio stile
Userò la mia elusione
Userò le mie dita
Userò la mia, la mia, la mia immaginazione
Perchè ti farò vedere
Che non c'è nessun altro qui
Nessuno come me
Sono speciale, così speciale
Devo avere un po' della tua attenzione, dammela
Perchè ti farò vedere
Che non c'è nessun altro qui
Nessuno come me
Sono speciale, così speciale
Devo avere un po' della tua attenzione, dammela
Ooooooooooo, quando tu cammini...
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Berny Devlin on 2017-11-08
Author's comments:
Il maggior successo dei Pretenders, premiato con un Grammy per la miglior performance rock. Ripresa nel film 'Lost in Translation', dove è cantata da Scarlett Johansson.
Mercì Gavier for your precious suggestions about my doubt, and other informations
✕
Collections with "Brass in Pocket"
1. | The Pretenders 🇬🇧 – 01 – "Pretenders" (Album Tracklist) |
The Pretenders: Top 3
1. | I'll stand by you |
2. | Brass in Pocket |
3. | Back On The Chain Gang |
Comments
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3594 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.