✕
Proofreading requested
Greek
Original lyrics
Βρέχει στη φτωχογειτονιά
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
Submitted by
notaprincess9 on 2014-12-20
notaprincess9 on 2014-12-20Rains In The Poor Street
Small and sunless streets
And homes down on me
Rains in the poor street
Rains in my heart
Ah you lying and unfair world
You lightened up my grief
You are small and you don't fit
my sigh
Calamities are countless
World doesn't have any more of them
My days pass heavy
Like raindrops
| Thanks! ❤ thanked 9 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
Dimitris on 2013-01-30
Dimitris on 2013-01-30Added in reply to request by
ASTROKORITSO
ASTROKORITSO Translations of "Βρέχει στη ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
LT
SaintMark
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.